Wygraj kolekcję sofiero! win the sofiero collection!

poniedziałek, 30 listopada 2009

Świąteczny parawanik / A Christmas Tri-Shutter

Najpierw podziwiałam kartki K_mai, nawet poprosiłam o zgodę na lift. Ale kiedy przyszło do robienia, zapał mi opadł - w sieci co prawda kilka instruktaży znalazłam, ale wymiary bazy albo w calach, albo z niewygodnymi końcówkami milimetrowymi. Jako żyję, nigdy nie udało mi się równo uciąć 9,47 mm. Wreszcie postanowiłam zaokrąglić te końcówki i okazało się, że do zrobienia kartki wystarczą dwa cięcia :-))
Oto efekt, a jeśli ktoś potrzebuje instrukcji, tutaj kursik, zapraszam. Kartka robiona dla Polpompu, stąd też stempelki :-)


First I admired K_maja's cards, and even asked for a lift permission. But when it came do work, I felt disheartened - I found several tutorials via Internet, but the measurements either in inches or in odd milimetres. I'm just simply unable to cut such measures evenly. So I decided to simplify the matter and then it turned out that I need just two cuts to make the base :-))
Here's the result, and the tutorial's here :-)







czwartek, 26 listopada 2009

Pierwsze Święta Kuby / Kuba's First Christmas

...a jednocześnie mój najbardziej niewierny lift ;-)) Zmieniłam nie tylko kolory, ale i stylistykę - bo oryginał, praca Piradee, to znowu nie moja bajka. Oryginał oraz kolorowe interpretacje pozostałych dziewczyn z Piaskownicy można obejrzeć tutaj.

...and my least exact scraplift ;-) I changed not only colours, but also teh style - as the original LO by Piradee is not "my story" again. Have look at the LO and other Piaskownica girls' interpretations here.








poniedziałek, 23 listopada 2009

Trochę Świąt / A Bit of Christmas

Postanowiłam wykorzystać kompozycję kartki żółtej (wydaje mi się, że podobną widziałam u Bibbi, ale nie umiem jej teraz znaleźć) do kartek świątecznych (żeby poużywać sobie nowego dziurkacza do przeplatania wstążek, sztucznego śniegu i stempelków z Polpompu :-)) Powoli rośnie stosik świąteczny, powinnam zdążyć ze wszystkimi kartkami na czas. Fotki paskudne - dzięki, deszczowa pogodo :-(((

I decided to use the yellow card composition (I think a saw a similar one at Bibbi's, but I can't find it) for Christmas cards (mainlyto use a new threader punch, snow pen and Polpomp stamps ;-)) Slwoly the Christmas acrd stack is growing, I should be able to make all on time.
Awful photos - thank you, rainy autumn :-(







niedziela, 22 listopada 2009

Losowanie Zwycięzcy w candy :-)

I oto nastał wieczór, a wraz z nim czas na losowanie. Punktualnie o 20.30 dokonałam tej wzniosłej czynności i oto wypadł numerek:




Po kilkukrotnym (uffff) starannym przeliczeniu nieodmiennie wypadało na Arizoonę, która nie wierzyła, że wygra :-))))

Gratuluję więc niespodziewanego szczęścia i czekam na adres :-))

Żółty?! / Yellow?!

Daję słowo, te dziewczyny z Piaskownicy mnie kiedyś wykończą. O, na przykład teraz Anita w monochromatycznej zabawie wymyśliła sobie ŻÓŁTY!! Ja i żółty? Gdyby nie kolekcja Mumy z tygodnia w ILS, nie miałabym w domu nawet kawałka żółtego papieru. Z dodatkami nieco lepiej, ale i tak szału nie ma...

I swear those Piaskownica gals are going to do me in one day. Now, for instance, for the next monochrome challenge Anita chose yellow. Me and yellow? If it hadn't been for Muma's collection I got for my week at ILS, I wouldn't even have a piece of yellow paper at home. It was a bit better with embellishments, but still nothing much impressive...



Kolory na tych dwóch zdjęciach przekłamane, ale niestety przy tym świetle i tej odległości aparat nie chciał za nic pokazać, że żółty jest żółty.

The colours in those two photos are incorrect, but the camera in this light didn't want to show tha yellow's yellow.



piątek, 20 listopada 2009

Zimowy notes / A Winter Recipe Book

Na ostatni dzień w ILS zostawiłam sobie perełkę: notesik na przepisy świąteczne z papierów Rae. Razem z zawieszką na prezent tworzy fajny komplet podchoinkowy :-)) Jutro specjalnie dla Magdy zrobię dodatkowe zdjęcia stron wewnątrz :-)

For the last presentation at ILS I left a little jewel: a chrimstams recipe notebook. With a gift tag it makes a nice christmas set :-)







czwartek, 19 listopada 2009

Pierwsza kąpiel / First Bath

a konkretnie pierwsza kąpiel Kuby w dużej wannie, której na początku bał się okropnie.
Tak właśnie, łazienkowo, skojarzyła mi się kolekcja Mumy :-) Pomimo, że papiery zupełnie nie z mojej bajki, pracowało się całkiem całkiem :-) I tak powstał LO na dzień 6. w ILS.


Kuba's first bath in the "big" tube he was so scared of at the beginning :-) Because Muma's collection, though named "Notebooks", brought to my mind bathroom tiles ;-) And although the colours and patterns are totally not-mine, the work was quite pleasant. So that's the LO for the 6th day at ILS.










i jeszcze na deser karteczka w znowu-nie-moich kolorach do Piaskownicy ;-)

And for the dessert a card in again-not-mine colours, for Piaskownica :-)



środa, 18 listopada 2009

Komplet ślubny Amber / An Amber Wedding Set

W kolejnym dniu tygodnia w ILS komplecik ślubny: kartka i folder na płyty CD, do którego dołączyłam też kursik :-))

A wedding set: a card and a CD file are the next presented projects for ILS Featured Artist Week. I also put a simple course on how to make the file :-)







wtorek, 17 listopada 2009

Kartka, LO i cukierasy / A Card, A LO & A Blog Candy

Po kolei:

- męska karteczka retro z pozostałych po wczorajszym LOsie papierów Circles. Jeśli ktoś jest ciekawy, jak ją zrobić, kurs tutaj:


- a "male" retro card made using some left-overs of yesterday's LO. If you wanted to see how to make it, click here:



Pamiętacie karteczkę z mojej edycji cardliftu? Otóż kiedy ją zapisywałam czas jakiś temu w inspiracjach, myślałam o wykorzystaniu pomysłu z serduszkiem do scrapa. Jakoś wcześniej nie było okazji, w międzyczasie pół scrapowej Polski zrobiło swoje wersje (wszystkie super!) kartki, aż wreszcie przyszedł czas na pierwotne zamierzenie - z okazji miesięcznego wyzwania w Piaskownicy, zadanego przez Patryshę. Zdjęcia bardzo wyjątkowe, zwłaszcza to Kuby - mam tylko po jednej odbitce.

Remember my cardlift edition? Originally, when I put that card into my inspiration file, I intended to use the heart idea in a LO - just didn't have the occasion. Finally it came with the monthly challenge at Piaskownica, assigned by Patrysha. Unique photos, especially that of Kuba's: I just got single copies of each.



I wreszcie czas na to, co lubicie najbardziej :-)) Z okazji mojego tygodnia w ILS garść cukierasów: kwiatki, ćwieki, kropki akrylowe, zawieszki metalowe i 30 papierów 8"x8". Losowanie spośród komentujących pod tym postem odbędzie się w niedzielę (22.11) wieczorem :-)) Powodzenia!


And now it's time for something you like best :-) To celebrate my week at ILS I decided to share some goodies: paper flowers, brads, acrylic drops, metal charms and 30 8"x8" papers. The drawing will take place on Sunday November 22nd in the evening. Good luck!!



poniedziałek, 16 listopada 2009

Mężczyźni i Święta / Men and Christmas

Najpierw praca dnia dzisiejszego, czyli LO z Ibiskowych papierów "Circles", które kolorami i wzornictwem bardzo mi pasowały do zdjęcia męża i Kuby, z dwoma myszkami przy jednym komputerze :-)

Firstly, today's POD (Project of the Day), i.e. a LO I made using Ibisek's collection "Circles". Its colours and style matched perfectly a photo of my husband and Kuba "working" with two computer mouses :-)




A na deser karteczka, które powstała przedwczoraj, ale nie było światła, żeby ją zdjąć ;-) Zbieżność kompozycyjna z przepięknymi kartkami Mamuty całkowicie przypadkowa i niezamierzona!

And for the dessert a Christmas card I made 2 days ago, but there wasn't enoguh light to take photos.








niedziela, 15 listopada 2009

Tadam!! :-)))



Co tu dużo gadać - strasznie się cieszę :-)) Zwłaszcza, że moje pierwsze odwiedziny w ILS, na samym początku, zaginęły w czasie awarii serwera.
A teraz Nulka wymyśliła sobie, żeby przez tydzień codziennie prezentować pracę danego twórcy - i dlatego właśnie miałam przerwę, bo robiłam "wyprawkę" na swój tydzień :-)


I'm very happy to be a Featured Artist at ILS, especially that my first visit was lost through a server breakdown.
Now Nulka's idea is to present one project of a FA each day for a week - and that's why I had a little break, preparing my FA layette ;-))

Tak więc, Nulce bardzo dziękuję, a Was zapraszam w progi ILS :-)

So, I'd like to thank Nula very, very much and invite you to ILS :-)


I jeszcze karteczka z papierów "Herbaciany Ogród", praca dnia dzisiejszego:


And here's today project, a card made from the "Herbaciany Ogród" collection:




PS: Agnieszko-Promyczku - od kilku dni odpisuję na Twojego maila, ale zwraca pocztę. Podaj proszę jakiegoś działającego maila :-)

piątek, 13 listopada 2009

OK, to u mnie też Święta... / It's Christmas in Here Too

Aczkolwiek, zaznaczam, niechętnie. No, ale skoro wszyscy inni już "świętują" od października, to połowa listopada i tak wydaje się szarym końcem...
Na rozgrzewkę zatem, dwie karteczki.


I'm not very happy to start the Christmas season in November. Ah well, if almost everyone else is celebrating for a month already, it's like the end of the queue anyway. So, to warm myself up, two cards.



wtorek, 10 listopada 2009

Akrylowa zakładka / An Acrylic Bookmark

Długa przerwa była, ale to nie znaczy, że leniuchowałam ;-)) Wprost przeciwnie, ale niestety efekty zmagań ostatniego tygodnia na razie tajne.
Wczoraj skończyłam ostatni tajny projekt, i przy okazji grzebania w szafie scrapowej znalazłam akrylową zakładkę, którą dłubać zaczęłam...ekhm...w lipcu. Aż wstyd, więc szybko dokonałam kilku ostatnich zabiegów i oto jest. Distressowy embossing na alkoholowym tle, na drugiej stronie psikane glimmer mist. Zamysł był taki, żeby pod światło było widać dodatkowe smaczki ;-))


A long break here, but it doesn't mean I just sat back and relaxed. Quite to the contrary, yet the effects of the last week's work are still secret.
Yesterday I finished the last of those secret projects, and while rummaging through my scrap boxes and I found an acrylic bookmark I started to decorate...well...in July. Shame on me. So I quickly completed the job and here it is. Heat distress-embossed on an alcohol-painted background, glimmer mist on the other side. The idea was that to the light some extras ;-))









środa, 4 listopada 2009

Odtajnione szczęście ;-)) / Happiness Uncovered

Oto przyczyna cięcia papierów i powstania poprzedniej kartki - tym razem bez wahania "zadałam" dziewczynom w Piaskownicy kartkę, której autorką jest Iralamija. Po prostu uwielbiam shabby chic w Jej wydaniu!

Here's the reason for cutting the papers and making the previous card - this time I had no doubt which card to choose for my cardlift edition. I just love shabby chic by Iralamija!





poniedziałek, 2 listopada 2009

Ślubne retro / A Retro Wedding

I znów podniosłam rękę na papiery Ancestry ;-)) Tym razem z powodu cardliftu, którego efekt pokażę za kilka dni. Z pozostałego papieru sama właściwie zrobiła się ślubna karteczka - te papiery są idealne na tę okazję :-) Przydał się też stempelek Polpompu, który Żabcia zrobiła specjalnie dla mnie :-*****
I dared to cut Ancestry papers again. This time it was because of a cardlift I'll be showing in a couple of days. Meanwhile, I used the leftovers to make a wedding card, as theses papers are ideal for the occasion. I also used a stamp that Żabcia made especially for me :-)