Wygraj kolekcję sofiero! win the sofiero collection!

środa, 30 czerwca 2010

poniedziałek, 28 czerwca 2010

Safe In Your Arms

Kolejne z moich ulubionych zdjęć - Filip śpiący w ramionach tatusia. LO zostało podarowane w Dniu Ojca, a zrobione do mapki Mumy z Piaskownicy. Mapki jak zwykle trzymałam się wiernie, ale tym razem zbuntowałam się przeciw chlapaniom :-))
Again one of my favourite photos: Filip sleeping in his Daddy's arms. The LO was a gift for Father's Day and I made it according to Muma's sketch at Piaskownica. I followed the sketch faithfully, as usual, but this time I rebelled againts splashing :-)


Papiery pochodzą z najnowszej kolekcji Basic Grey - Capella. Świetne wzory i kolorystyka, polecam! :-)
The papers come from Basic Grey's collection Capella. Great design and colours, I heartily recommend!

piątek, 25 czerwca 2010

Projektuję dla Craft4You / I Design for Craft4You

Kilka razy przygotowywałam inspiracje z zestawów firmowych jako gościnny projektant, a wierną klientką jestem od samego początku  - z tym większą przyjemnością i radością dołączam do przemiłego zespołu Craft4You! :-)) Dziękuję Dziewczynom, a zwłaszcza Asi-Leeyi i mam nadzieję, że nie zawiodę :-)
A couple of times, as a guest designer, I made projects from C4Y kits, and I'm a faitfull customer from teh very beginning - and so I'm very happy to officially join the Craft4You Design Team! Big thanks to the girls, especially the owner, Asia-Leeya, for the opportunity and I  hope I won't fail :-)
Na miły początek współpracy miałam przygotować inspiracje ze stemplami Kraftin' Kimmie, które odtąd będą w stałej ofercie sklepu! Są po prostu świetne, zawadiackie i łobuzerskie, idealne dla tych, którzy nie przepadają za słodkimi Magnoliami czy stemplami Sarah Kay.
For the good beginning of the cooperation I was to make inspiration projects with Kraftin' Kimmie stamps that from now on will be available at C4Y. Tey're simply fantastic, rakish and raffish, perfect fro those who don't like the sweet images of Magnolia or Sarah Kay.
Przygotowałam kartki ze stempelkami Gabrielle, Suzette i Captain Scurvy, motywy jak zwykle kolorowałam Distressami:
I made cards with Gabrielle, Suzette and Captain Scurvy, I coloured, as always, with Distress Inks:






Przy okazji jeszcze raz pozdrawiam wszystkich, którzy podczas zlotu towarzyszyli mi przy kolorowaniu stempelków, dziękuję Wam za wszystkie miłe słowa!
I wish to thank again all who watched me colour stamps at the crop, for all the nice things you were saying!

czwartek, 24 czerwca 2010

Kuba malarz / Kuba the Painter

LO na Mumową edycję scrapliftu do Piaskownicy. Średnio jestem zadowolona, bo jak wiadomo, chlapań i bałaganu nie lubię (przynajmniej na scrapach) ;-)) Ale do zdjęć malującego Kuby taka akurat konwencja pasuje, więc niech już będzie :-)
A LO for Muma's scraplift at Piaskownica. I'm not very happy with it, since I don't like splashes and mess (at least in LOs) ;-)) But the style well fits the photos of Kuba painting, so let it be.

wtorek, 22 czerwca 2010

Cała w bieli / Bridal White

Zbliża się kilka ślubów w naszej rodzinie, więc pewnie kilka ślubnych kartek pojawi się w najbliższym czasie. Ta, na życzenie, cała biała.
Several weddings are coming up in our family, therefore, most probably, I'll be showing some wedding cards soon. This one, on a special request, all in white.

niedziela, 20 czerwca 2010

Klimaty nadmorskie / By the Sea

Zlot jak zwykle dostarczył pozytywnych emocji! Wielkie podziękowania dla Osób w Czarnych Fartuchach ;-)) za świetną organizację, dla Żabci (Lemonade, dawniej Polpomp) i Gosi (Craft4You) za przygarnięcie mnie i moich prac do swoich stoisk, dla wszystkich ciekawych tajników kolorowania stempli za uwagę i pytania, dla tych, którzy podeszli powiedzieć, że podobają się im moje prace, wszystkim Dziewczynom znajomym za ponowne spotkanie, wszystkim, których poznałam - za nowe znajomości, Sprzedającym za życzliwość, gratisy i kredyty ;-))), Kamaftut za poratowanie głodnego - słowem, wszystkim ogromne buziaki i obiecajcie, że za rok znów się widzimy!!

Jak zwykle częścią zlotu są rozmaite konkursy i losowania - i ja mogę się pochwalić wygraną, w konkursie Scrap.com.pl na LO z 3 ćwiekami i 3 zdjęciami. 

Postanowiłam znów wykorzystać świetny papier z kolekcji Mama Razzi i ostatnie sztuki zdjęć z pobytu nad morzem - jakoś szczęście przynoszą, w zeszłym roku też dostałam nagrodę za album ze zdjęciami z tamtych wakacji :-))
Jako, że uwielbiam tematykę morską, upchałam tyle dodatków, ile się dało :-))
Here's the winning LO with 3 brads and 3 photos - a contest organised by Scrap.com.pl. 
I used - again :-) - a wonderful paper from the Mama Razzi collection and the last photos I had from our sea vacation - they kind of  bring luck, last year my album with those photos was also awarded :-)
Since I love all that's marine, I put as many embellishments as I could find ;-))



W roli piasku wystąpił drobniutki Flowersoft, jakże słusznie nazwany "sand" :-)
The ultrafine Flowersoft, rightly named "sand", pretended...sand :-)




Literki pokryte pękającą farbą Distress, a następnie Glossy Accents:
I painted the chipboard letters with Distress Crackle Paint and covered with Glossy Accents:



Pierwszy ćwiek :-))
Brad no. 1 :-)



Journaling umieściłam na kawałeczku papieru, zwiniętym i wsuniętym do opieczętowanej buteleczki:
I wrote my journaling on a scrap of paper, then I rolled it and put inside a sealed bottle:




Znów torchę piasku, muszelek i... ikry? :-))
Some more sand, sea shells and... roe? ;-)




A tu pozostałe dwa ćwieki:
Here are the two remaining brads:




A wkrótce prace z kilku premierowych produktów :-)

środa, 16 czerwca 2010

Królewskie patchworki / Queen Patchworks

Żeby nie zmarnować nawet najmniejszego kawałeczka :-))))) Wszystkie materiały - poza stempelkami (Polpomp) - z Craft4You.
I made these two patchwork cards not to waste even the smallest bit :-) All materials - apart from Polpomp stamps - I got from Craft4You.




I na razie tyle z Królowej Pszczół, resztę papierów odkładam na zaś :-) Czas chyba zacząć szykować się na zlot - gdyby ktoś miał ochotę kolorować stempelki - zapraszam na stoisko Craft4You :-)

 Udpate: Kuba też się podoba Primie ;-))Przy okazji gratulacje dla również wyróżnionych Fryne i Brises - w maju ponownie rządziły polskie scrapperki! :-)

wtorek, 15 czerwca 2010

Dla najlepszego przyjaciela / To a Best Friend

albo przyjaciółki :-))
Królewskie papiery nadal w obróbce, nie mogły się ode mnie odczepić :-) Powstało kilka kartek, ale pogoda nie pozwoliła na zrobienie znośnych zdjęć. Nadrabiam więc.
...or girlfriend :-))
The Queen Bee papers still in use, I just couldn't get them out of my head (llalllalalaa). I made a couple of cards, but the weather didn't allow acceptable photos. So now I'm making up.

Zależało mi na pokazaniu pięknych papierów, kartka więc musiała być prościutka, bez nadmiaru ozdób. Potrzebną mapkę znalazłam na CPS:
I wanted to expose beautiful papers, so I needed a very simple card, without too much embellishment. I found an appropriate sketch at CPS:



Wykorzystany motyw (Impression Obsession "Ornate Squares") był kwadratowy, wycięłam więc same kółka i embossowałam je przezroczystym pudrem. Wszystkie materiały z Craft4You, niektóre już (stemple i ćwieki) niestety niedostępne.

sobota, 12 czerwca 2010

Gorrrrrrące życzenia / Warmest Wishes

Takie o temperaturze 31 stopni w cieniu.... uffff....

Przy tym upale wszystko kojarzy mi się pustynnie, a najbardziej spalone słońcem kolory ma kolekcja Queen Bee PinkPaislee - odważyłam się w końcu podnieść nożyczki na te cudne papiery :-)) Do tego stempelki i kwiatowy symbol lata, słonecznik. 
Having this awfully hot weather, everything looks desert-ish to me, so for this birthday card I chose the sun-burnt colours of the Queen Bee papers by Pink Paislee - I dared cut them at last! I added some Queen Bee stamps and a flower symbol of the hot summer, i.e the sunflower.


I pomyśleć, że dwa tygodnie temu włączałam na noc centralne!
I can't believe I turned the central heating for the night only two weeks ago!