Wygraj kolekcję sofiero! win the sofiero collection!

czwartek, 30 grudnia 2010

Kwiatowe Hollywood / A Flowery Hollywood

Kiedy nabyłam ten wykrojnik, od razu przypomniał mi się papier z kolekcji Hollywood Vogue - toż to ten sam motyw! Oczywiście od razu przyszło mi na myśl połączenie :-))
When I purchased this die, I instantly thought of Hollywood Vogue paper by Webster's Pages - it's just the same image! Of course at the same time I thought of combining the two :-)


Wycinanka pokryta jest Crackle Accents (mam nadzieję, że to widać?):
The die cut is covered with Crackle Accents (I hope you can see that?):


Różane listki wycięte z kolejnego arkusza, a napis przytrzymuje kryształowy guziczek:
The rose leaves I cut out of a different WP paper sheet and the sentiment is held by a crystal button:


A skoro już zajrzałam do pudełka z Webstersami, to i kilka innych rzeczy wyjęłam, i tak powstała druga kartka, w znanej już formie:
Having opened my WP box, I also took out some other things too, and thus I made this card:

Tym razem odważyłam się użyć małej kalki: nałożyłam ją na inny arkusz i przyszyłam:
I dared to use a vellum card: I layered it onto another sheet and sew:


Tak się zastanawiam, jak bardzo po tych kartkach widać, że tęsknię za wiosną? :-))
I'm wondering how much these cards reveal I miss the spring? :-)

wtorek, 28 grudnia 2010

Truskawkowa piratka / A Strawberry Pirate

Bardzo lubię tę zawadiacką Alicję :-)) W ramach porządków przedświątecznych odłożyłam ten stempelek, żeby go wykorzystać przy najbliższej okazji - i wypadło akurat dzisiaj, na inspirację dla Craft4You (gdzie zresztą go nabyłam :-)):
I like this swashbuckling Alicia :-) While cleaning my scraproom before Christmas I put this stamp aside to use when the next opportunity occurs - and it turned out today, on the occassion of inspiration post for Craft4You (where I got the stamp, by the way :-))

 

Ale tak sobie myślę, że chyba troszkę przerobię tę kartkę ;-))
But now I think I'm going to change this card a bit ;-)

niedziela, 26 grudnia 2010

Anielska wymiana / The Angel Swap

Z okazji Świąt zorganizowałyśmy wymianę w Piaskownicy - tematem był ANIOŁ. Wylosowałam Kobens, i to do Niej właśnie poleciał anielski zestaw, czyli mały gipsowy aniołek oraz:
At Piaskownica we organised a Christmas gift swap - the subject was ANGEL. I was to make a gift for Kobens and I prepared the following set: a little resin angel and:



- przepiśnik / a recipe notebook

 
 
 


- karteczka z moim ulubionym anielskim stempelkiem / a card with my favourite angel stamp:

 

oczywiście, nie widać tony brokatu, którym starałam się nadać aniołowi trójwymiarowości ;-))
Of course you can't see a ton of glitter which I applied to give the angel some 3D ;-)

Ja natomiast otrzymałam takie cudeńko od Flory (zdjęcie zapożyczyłam z Piaskownicy):
And I got such a beauty from Flora (the photo from Piaskownica site):


Bardzo dziękuję, Kochana! Anieliczka jest śliczna, siedzi sobie na półce nad moją głową i opiera patykowate nóżki o lampę :-))
Thank you, dear, the Angel is sweet, she's sitting on the shelf over my head right now, resting her twiggy legs on my lamp :-))

A tutaj możecie zobaczyć pozostałe Piaskownicowe Anioły - polecam :-))
Here you can see the rest of Piaskownica Angels - it's really worth visiting :-))

sobota, 25 grudnia 2010

Wyniki candy zimowego / Winter Candy Results

Przed chwilą random wskazał szczęśliwą posiadaczkę cukierasów: autorkę komentarza nr 40, czyli Asię (o ile dobrze policzyłam!):

Gratuluję serdecznie i życzę, by wiele pięknych prac powstało z pomocą stempelków i reszty przydasi :-)) Poproszę adres na maila :-)
A sobie życzę, by te wszystkie osoby, które deklarują regularne zaglądanie, odzywały się nie tylko z okazji candy ;-))

A teraz udaję się na konsumpcję świątecznych ciast i gorącej kawki :-) Mam nadzieję, że i Wasze Święta upływają wesoło, radośnie, rodzinnie, przy dźwiękach kolędy :-)

piątek, 24 grudnia 2010

Wesołych Świąt! / Merry Christmas!

Kochani!
w ten świąteczny czas przyjmijcie życzenia zdrowych, cudownych, rodzinnych Świąt Bożego Narodzenia! Niech świąteczny pokój i radość towarzyszą Wam każdego dnia!

Dear all!
I wish you a merry, wonderful family time during Christmas - may the peace and joy of the holidays be with you always!



środa, 22 grudnia 2010

Takiego jeszcze nie było / I Haven't Made

 - bo zwykle robię czerwone i brązowe, od czasu do czasu niebieskie. Ale ten miał być kolorowy - i jest, z moich ulubionych papierów Girls Paperie. Uwielbiam ten wzór, więc siłą rzeczy przepiśnik mi się podoba :-))

...a recipe notebook like this one before. I usually get orders for red, brown or blue, from time to time. But this one was to be colourful  - and so it is, with my favourite Girls Paperie paper. I love this design, so I like the notebook too :-))

Jak zwykle, kolorowałam Distressami:
I coloured the image with Distress Inks, as always.


Często otrzymuję pytania: a co z tyłu? No cóż, odwłok jak odwłok, nic specjalnego :-))
I often get questions: what's on the back? Well, nothing special :-)


Nie mogę uwierzyć, że za dwa dni Wigilia! (u nas, na 11 osób...!!!)
I can't believe Christmas Eve is the day after tomorrow (and the supper at our place, for 11 people!)

wtorek, 21 grudnia 2010

Pakuję :-) / I'm Packing

Z doświadczenia wiem, że w gorączce przygotowań świątecznych na pakowanie prezentów zwykle nie starcza już czasu. Nie raz pakowałam je na chybcika, z gośćmi stojącymi już w progu :-) By uniknąć tej sytuacji w tym roku, już teraz zastanawiam się nad opakowaniami prezentów (bo jednak większości tych wymarzonych nie da się zrobić ręcznie). A przy okazji - garść inspiracji dla Craft4You.
Experience teaches that in Christmas preparations fever there's usually no time for packing the presents. At least I more than often were packing them chaotically with my guests almost on the treshold ;-)) To avoid the situation this year I already started thinking of the gifts' package (as most of the desired presents cannot be made by (my) hand). At the same time - some inspiration for Craft4You.

 
 




Przypominam jeszcze o zimowym candy :-))
Just a quick reminder of the winter candy :-)

niedziela, 19 grudnia 2010

Candy zimowe / A Winter Candy

Z okazji nowego lokum, oraz jako, że czas świąteczny jest czasem również prezentów, mam dla Was kilka cukierków do zabrania :-) Garść kwiatków, kryształki akrylowe, kawałek taśmy pomponikowej i gipiury, z której zrobiłam bombkę, naklejki z zawijasami oraz nowiutki zestaw stempelków z zimowymi domkami :-)



Chętni proszeni są o pozostawienie komentarza u mnie, a linka do candy u siebie - losowanie w pierwszy dzień Świąt, 25 grudnia. Powodzenia :-)

sobota, 18 grudnia 2010

I kolejne dwie / Two More

Bardzo dziękuję za wszystkie miłe opinie na temat mojej klitki :-) Cieszę się, że również Wam przypadła do gustu - może któraś wpadnie na wspólne scrapowanie? :-)
Thank you for all nice opinion about my little hole :-) I'm so glad you like it too - anyone wishing to drop in to scrap together? :-)

Na dzisiaj mam dwie karteczki dla Scrapgalerii, z papierów Merry Christmas Echo Park
I've two cards for today that I made for Scrapgaleria, using Echo Park Merry Christmas papers.


Na tej kartce użyłam też pięknego stempla Classic Holly, który pokolorowałam tuszami Distress i dodałam Glossy Accents i brokat Distress Picket Fence na liściach:
In the first card I also used a beautiful stamp Classic Holly which I coloured with Distress inks and then added some Glossy Accents on the berries and Distress Picket Fence glitter on the leaves:



W ferworze remontu i porządkowania zupełnie zapomniałam o moich ulubionych metalowych zawieszkach - nie szkodzi, będą cieszyć oko do przyszłego roku ;-))
Being busy with the overhaul and then the cleaning I forgot about my favourite metal charms - but I don;t mind, they'll delight my eyes till next year :-)


 


Drugą kartkę zrobiłam w oparciu o mapkę znalezioną u Amy Sheffer, zaprojektowaną specjalnie dla Verve Stamps:

The second card is made according to Amy Sheffer's sketch for Verve stamps:

I kolejna odsłona bombki z klejnotem ;-))
Another version of the gem bauble :-)


Zamiast stempla z napisem użyłam skrawka papieru wyciętego z arkusza, z nazwą kolekcji :-))
Instead of a sentiment stamp I used a strip of paper with the collection name on it that I simply cut out of one of the sheets :-)



Kto miałby ochotę na zestaw stempelków, nich zajrzy jutro :-) Miłego wieczoru :-)
Anyone wishing to win a set of stamps should come back tomorrow :-) Have a nice evening :-)

czwartek, 16 grudnia 2010

Świąteczne klejnoty / Christmas Gems

Porządkując papiery przy okazji zasiedlania nowych mebli znalazłam piękną kolekcję Figgy Pudding Fancy Pants - i od razu pociachałam kilka papierów na kartkę. Dodałam do tego cudne ornamenty ze Scrapińca i ćwiek Latarniowy i oczywiście Lemonadowy stempelek - i takie oto wyszły klejnoty :-)
Sorting my papers on the occassion of moving into new furniture, I found a gorgeous Fants Pants collection,Figgy Pudding - and I cut them up straight away to make this card. I added beautiful ornaments from Scrapiniec and a gem brad by Latarnia and of course a Lemonade stamp and I ended up with such Christmas gems :-)


 
 

Po południu, jak posprzątam, wstawię fotki pokoju, więc zajrzyjcie jeszcze ;-)))
In the afternoon, after I do some cleaning, I'll post a photo of my scraproom, so come back later :-))
 _________________________________________________________________________ 

Tak teraz prezentuje się moja dziupla: jak widać, Ikea rządzi, po remoncie nie stać nas już na nic innego :-)) Ale nie narzekam! 
Here's how my "hole" looks like now - Ikea rules, but after the overhaul we can't afford anything else :-) I'm not complaining, though!

Prawie się mieszczę ;-))
I've almost enough room in here ;-))


Ta szafka ma mi pomóc okiełznać papiery - czekam na ładne segregatory, a na razie wychodzę na maniaczkę pizzy :-))
This cabinet will hopefully help me to control my papers - I'm waiting for neat paper holders, for the moment it looks like a pizza manic corner ;-))


 To stanowisko robocze:
here's the working part of the desk:
a to rozrywkowo-robocze. Nie będę Was zanudzać zawartością półek i szuflad.
and here's the entertainment-working part. I'm not going to bore you with the contents of the shelves and drawers.

Jeszcze planuję dwie półeczki nad blatem i finito :-)
Just two more shelves above the desk and I'm done :-)

środa, 15 grudnia 2010

Choinka w śniegu i przepiśnik / A Snowy Christmas Tree & A Recipe Notebook

Może nie typowo świąteczne kolory, ale za to bardzo śnieżnie i zimowo :-)
Karteczka na ostatnie w tym roku wyzwanie Lemonade - zapraszam do udziału :-)
Maybe the colours are not strictly "Christmas", but the card is very snowy and wintery :-)
I made the card for the last Lemonade challenge this year - join in! :-)


Kartka jest mogłaby poza tym brać udział w konkursie "Teraz Polska" - stemple Lemonade, papier z Galerii Papieru, ćwiek Latarni Morskiej, gaza z Torunia - tylko wstążka niemiecka :-DD
Besides, the card could take part in a contest "Poland Now" - stamps are by Lemonade, paper by Galeria Papieru, ćwiek by Latarnia Morska, gauze from Torun - just the ribbon is German :-DD

 



A skoro o wspieraniu ojczyzny mowa - Wy też możecie wesprzeć, konkretną osobę. MonęLisę zapewne świetnie znacie, Jej albumy i LOsy chłopięce są źródłem inspiracji dla wielu scrapperek. Ale pewnie nie wiecie, że starszy synek Mony, Witek, jest niepełnosprawny - tego na Jej pracach nie widać. Nie widać, że Witek ma niewładną rączkę, że miał kilka operacji, że wymaga kosztownej rehabilitacji i leczenia. Jeśli możecie, pomóżcie zebrać pieniądze na kolejną ważną operację, licytując przedmioty wykonane przez polskie scrapperki - w tym moje kartki i przepiśnik :-) Możecie również przekazać 1% podatku na rzecz Witka - szczegółowe informacje tutaj. I wreszcie możecie przekazać informację dalej, np. umieszczając na blogach ten banner: