Wygraj kolekcję sofiero! win the sofiero collection!

czwartek, 31 marca 2011

Wiosenne urodziny / A Spring Birthday

Muszę przyznać, że ta forma kartki cieszy się dużym powodzeniem - chyba tylko przepiśników zrobiłam więcej ;-)) Mam nadzieję, że ta, wiosenna, spodoba się Jubilatce :-)
I have to admit this form of a card is quite popular among my clients - I guess it loses only to recipe books :-) I hope the birthday lady would like this spring one :-)

 
 

Idę zrobić sobie wielki kubas herbaty malinowej - oczywiście jak wreszcie pojawiło się słońce, natychmiast musiałam zachorować :-((
Now I'm going to make a big mug of raspberry tea - of course the moment the sun appeared I HAD to fall ill :-(

wtorek, 29 marca 2011

Zatańczymy? / Let's Dance

Ależ ten czas leci! Znów wtorek, a co za tym idzie, kolejny post dla Craft4You. Tym razem moje ulubione papiery Graphic45 i Kuba podczas swojego pierwszego turnieju tańca towarzyskiego.
Trochę miałam problem z wyborem zdjęć podczas tańca, bo albo stał tyłem, albo przodem zasłonięty przez partnerkę (nawiasem mówiąc, jego sympatię ;-)) albo bokiem, z wywalonym językiem :-DD Ale jakoś się udało ;-)
How time flies! It's Tuesday again, and therefore another post for Craft4You. This time I worked with my favourite Graphic45 papers and photos of Kuba at his first dance show.
I had some difficulties choosing the dance pics, as he either was standing back to front, or hiding behind his partner (and his sweetheart too ;-)), or turned sideways with his tongue poked out. Finally I found 2 acceptable photos ;-))

 
 
 

A przy okazji, na blogu Craft4You można zgłosić swoją pracę z alterowanymi kwiatami i wygrać kwiatową nagrodę :-))
By the way, there's a little contest over at Craft4You's blog, just link your creation with altered flowers and you can win some flower prize :-)

poniedziałek, 28 marca 2011

Budzę się na zielono / I Wake Up in Green ;-))

czyli kolejna odsłona prac z Karolowej kolekcji Wiosenne Przebudzenie (dostępnej już w kilku sklepach :-))  - te prace też były w Łodzi, więc może ktoś zauważył :-D
i.e. another uncovering of the project I madeto Skrapowisko, using Karola's collection The Spring Awakening (which is available in a couple of stores already :-)) - so perhaps some of you have already seen the following :-D

Zakupownik, tym razem w formie torebeczki - bo i do torebki jest przeznaczony :-) Maksymalnie płaski i bez ozdób, żeby się nie zużył za szybko.
This time the shopping notepad in a form of a purse - as it's going to reside in the purse, actually :-) I kept it as flat and simple as possible, not to wear it out too quickly.


Wewnątrz miejsce na kartę kredytową i plik post-itów na listy zakupowe :-))
Inside there's a pocket to put a creadit card into and a pad of post-its :-))


I jeszcze karteczka zielona do kompletu, z wykorzystaniem (bodaj pierwszy raz) wykrojnika z ptaszkiem, który na wiosnę czekał już od zimy :-))
And a card in green to go with the shopping purse - I used the bird die that was waiting for spring since...winter :-))

 
 

Jednym słowem - zielono mi (tylko zimno mi trochę...)
In a nutshell - I feel green at heart (a bit cool, though...)

niedziela, 27 marca 2011

Cukierkowo / A Sugary Card

czyli w barwach nakazanych przez Anitę :-)) Słodka kartka dla słodkiej osoby :-)
i.e. a card for Anita's colour challenge at Piaskownica. A sweet card for the sweet person :-)


Motylka nastemplowałam białym tuszem na kalce:
I stamped the butterfly on vellum, with white ink.


A w Lemonade tylko do jutra ekspresowe candy z okazji pojawienia się nowości - w tym pierwszych polskich stempli do wykrojników! Ja już je mam i mówię Wam: są świetne :-))

piątek, 25 marca 2011

Bajkowy vintage / Fairy Vintage

Jeśli poszukujesz wiosennego minicandy, jest tutaj :-))
If you're looking for the spring minicandy, it's here.

Mam zastępczą klawiaturę (wielką i głośną), więc będzie "trochę dłużej" ;-)) Ależ tęsknię za moją klawiaturą - wie ktoś, czemu Manta przestała produkować te maluszki? :-((

Na kolorowe wyzwanie vintage zadane przez Ki przygotowałam zestaw: kartka i folder CD. Kolory i temat jak najbardziej "moje", więc praca była czystą przyjemnością! Zwłaszcza na moich ukochanych papierach Graphic45, które wraz z dodatkami dostałam od sponsora wyzwania, sklepu Scrapuj.pl.
For Ki's vintage colour challenge I made a set: a card and a CD folder. The colours and theme are absolutely "mine", so it was a pure pleasure :-) Especially that I worked with my beloved Graphic45 papers that, together with teh embellishments, I received from the sponsor of the challenge, Scrapuj.pl.


Gotowi na masę zdjęć? ;-))
Ready for a lot of photos? :-)

Najpierw kartka - do otrzymanych materiałów idealnie pasowała mi ramka z alfabetu TA, które nareszcie zdobyłam, dzięki Tusi ze Scrapków :-))
first the card - to the sponsored goodies I added the TA alphabet frame - love them!


Z kolei stempelek to gratis od p. Lucyny z E-craftu :-))
The stamp is a gift I got from Ms. Lucyna from E-craft :-))


A teraz bajecznik, czyli folder na płyty CD:
And now the CD folder, for keeping fairy tales in:


 

Napis od Gizmo :-))
The chipoard word from Gizmo :-)


Wewnętrze :-))
The inside:
 
oraz tył:
...and the back:



Polecam udział w wyzwaniu, są dwie nagrody :-)
I recommend the challenge, there are two prizes to get :-)

Udanego weekendu  życzę :-D
Have a nice weekend :-D

Wiosenne minicandy :-)) / A Spring Minicandy

Coś ta wiosna nie może się zdecydować - więc, skoro nie możemy cieszyć się słońcem, ktoś ucieszy się z wygranego candy wiosennego? Do zabrania zestaw Prima: papiery Jack&Jill Celebrate, stempelki Melody i garść kwiatków :-)) 
The spring apparently can't decide to settle in - so if we can't be happy with the sun, somebody will be happy to win a spring minicandy? I have a mini Prima set for grabs: Jack&Jill Celebrate papers, Melody ministamps and a handful of flowers :-))


Candy potrwa do końca marca, a zwycięzcę wylosuję, całkiem poważnie, w Prima Aprilis :-))
Candy lasts through March 31st, and I'll draw the winner, quite seriously, on April Fool's Day :-))


czwartek, 24 marca 2011

Wiosenny przepiśnik / A Spring Recipe Book

Dzisiaj bardzo krótko, bo zalałam klawiaturę i wybija mi po 3 litery na raz - dłużej kasuję niż piszę :-((

I'll be very short today - I flooded my keyboard with tea and now it makes 3 letters at a time which in turn makes me use backspace twice longer than the actual typing :-((


Kto był w Łodzi, ten już widział na żywo: przepiśnik z debiutującej na Skrapowisku kolekcji The ScrapCake "Wiosenne przebudzenie" autorstwa Karoli :-))
Those of you who attended Skrapowisko in Łódź already saw this one live: a recipe book I made using The ScdrapCake newest collection "Spring Awakening" by Karola :-))







Przy okazji, zapraszam na potworne słodkości ;-))

wtorek, 22 marca 2011

Angielskie róże / English Roses

Czyli jedna z moich ulubionych kolekcji Kaisercraft w roli głównej, w cotygodniowej porcji inspiracji dla Craft4You. Przy takich kolorach, wzorach i różach cóż mogło powstać innego niż romantyczny notes w stylu angielskim? :-))
...i.e. one of my favourite Kaisercraft collections, playing the main part in my weekly dose of inspiration for Craft4You. With those colours, designs and roses could I have made anything else than a romantic notebook in the English style? :-)


Róże pokryłam Crackle Accents, po wyschnięciu potuszowałam motyw i papier wokół niego distressem, co podkreśliło spękania. Starociowy ćwiek Making Memories i bawełniana koronka dopełniły dzieła :-)
I covered the rose motif with Crackle Accents and after it dried, I inked it and the paper around it with Distress ink to accent hte crackles. An antique brad by Making Memories and a piece of cotton lace completed the work :-)


Wewnątrz sentencja wycięta z arkusza, podobnie jak frontowy obrazek:
On the inside cover I put a saying cut out of the same sheet as the front image:


Zmykam na spacer z dzieciakami, łyknąć trochę wiosennego słoneczka :-))
And now I'm going out with my kids, to get some of the spring sun :-)

poniedziałek, 21 marca 2011

Czas ulotny jak motyl / Time Transitory As A Butterfly

To mamy wiosnę, hm? U mnie na razie słońce świeci, choć temperatura do wiosennych raczej nie należy :-/ Ale bądźmy dobrej myśli :-))
So, we're having spring now, huh? For the time being the sun is shining, though the temperature can't really be  described "springtime" :-/ But let's be optimistic, shall we? :-))

Ostatnio sporo miałam pracy, ale z zamówieniami na wzór prac, które już pokazywałam, więc mimo mnóstwa czasu spędzonego za biurkiem z nowości mam tylko pojemnik na ołówki z plastikowej butelki, zrobiony na recykling Ki w Piaskownicy:
I've been quite busy lately, but mostly with orders almost identical with the projects I'd shown before, so the only new thing I can present is a pen box made from a plastic bottle especially for Ki's recyckling challenge at Piaskownica.

Pojemnik oczywiście nie wygląda tak, jak sobie zaplanowałam (jak miażdżąca większość moich prac, zresztą...), bo przy opalaniu strasznie się pofalowała, ale niektórzy twierdzą, że to dodało mu uroku ;-)) Po opaleniu pociapałam ją hojnie tuszami alkoholowymi i przy pomocy litrów Magica przykleiłam żelastwo, pochodzące głównie z zegarka teściowej :-DD
Of course the box didn't come out the way I planned (as the vast majority of my creations...), it crumpled a lot during heating, but some are kind enough to claim it looks even better :-) After heating I tapped it generously with alcohol inks and glued with a ton of glue some metal pieces that are parts of my mother-in-law's watch :-))


Motyla nastemplowałam na folii i też pokolorowałam alkoholami. I wygląda dość naturalnie :-))
I stamped the butterfly on foil and also coloured with alcohol inks. It looks pretty natural :-)


Poza tym trochę mikrokulek, brokatu i opalizujących kryształków i gotowe.
Apart from that some MS microbeads, glitter and opalescent gems and voila.

PS. Serdecznie dziękuję za wszystkie gratulacje pod poprzednim postem - niesamowite, ile osób cieszy się razem ze mną :-)) Mam nadzieję, że Was nie zawiodę swoimi tworami w ramach TSC :-)

środa, 16 marca 2011

DT The ScrapCake :-))

Tego newsa musiałam ukrywać prawie miesiąc - kto mnie zna, ten wie, jak ciężko mi przemilczeć miłe wieści :-DD Ale teraz już oficjalnie można  - tadaam!
I had to hold this news back for almost a month - and who knows me also knows it's soooo hard for me to keep a happy secret :-D But now I can officially reveal - tadaam!

Wielkie dzięki dla Karoli za zaproszenie - jestem pewna, że w takim gronie będzie to świetna przygoda i wspaniała zabawa :-)
Na Scrapowisku w Łodzi będzie można zobaczyć prace naszego zespołu, m.in. z najnowszej kolekcji Karolowej, "Wiosenne Przebudzenie", która swoją premierę będzie miała właśnie w Łodzi  - polecam, jest świetna, w kratkach się po prostu zakochałam!
Big thanks to Karola for the invitation - I'm sure in such a company it'd be a wonderful experience and great fun :-)
You'll be able to see our DT's creations in Łódź, at Scrapowisko - among others there are going to be shown projects we've made using Karola's newest collection, "The Spring Awakening" that will be launched in Łódź. I sincerely recommend it, the designs are superb, I'm in love with the checks!

Precious

Kolejne zdjęcie z sesji, kolejne LO Kubowe, kolejna mapka :-)) Tym razem na wyzwanie Lemonade (zapraszam do udziału! Mapka jest prościutka i uniwersalna :-))
Another photo of the session, another Kuba LO, another sketch :-)) This time it's a sketch I prepared for Lemonade Challenge (join in, the sketch is very simple and universal :-))

wtorek, 15 marca 2011

Cukiereczek / Sweetie

Kuba ma naturalny talent do pozowania, jest taki fotogeniczny (no, może tak mi się wydaje, jako matce ;-)) - ma kilka sesji, do których lubię wracać. Jedno zdjęcie z takiej sesji już było, tyle, że wtedy wycięłam Kubę ze zdjęcia. Ale za to też było do Piaskownicowej mapki :-)) Tym razem mapka Ibiska:
Kuba has a gift of posing, he's so photogenic! (well, or it's just a loving mother's opinion ;-))) - there are some sessions I return to over and over again. One photo of such a favourite session I used some time ago, but then I cut out Kuba's silhouette out of the photo. But it was also to Piaskownica sketch :-) This one is to Ibisek's sketch:


Użyłam znów resztek świątecznych papierów (bo LO pokazałam też na blogu Craft4You) - coś ta zima nie chce się odczepić ;-))
I used bits of Christmas papers again (as I presented the LO at Craft4You's blog too) - it seems the winter doesn't want to go away ;-))


Zadebiutowały też świetne stemple 7Gypsies Disclaimer :-))
The 7Gypsies Disclaimer stamps had their debut here :-)



A jutro kolejne zdjęcie z serii :-)
Tymczasem: sto lat dla Piaskownicy! Nie mogę uwierzyć, że to już 2 lata!!
Tomorrow another photo of the series :-)
And now: Happy Birthday, Art-Piaskownica! I can't believe it's been 2 years already!

poniedziałek, 14 marca 2011

Zając wielkanocny / Easter Bunny

W zasadzie nie zaczynam jeszcze sezonu świątecznego - kartka powstała na specjalne zamówienie ArtPasji, skąd pochodzi zajęczy stempel :-)) Do kartki przygotowałam też bardzo prosty kurs (bo też i kartka łatwiutka :-))
As a matter of fact, I'm not starting the Easter season yet, the card was made on a special request of ArtPasje, where I received the stamp from :-) I also prepared a simple tutorial for the card (as the card is super easy itself :-))