Wygraj kolekcję sofiero! win the sofiero collection!

piątek, 29 lipca 2011

Czytelnik / The Reader

Dzisiaj inspiracja dla The ScrapCake: LO z zaczytanym Kubą, z wykorzystaniem cudnych papierów Jasnej Strony Życia:
Today something for The ScrapCake - a LO with Kuba reading, using gorgeous The Bright Side of Life papers:


Inspiracją było chińskie przysłowie: "Książka jest niczym ogród, który można włożyć do kieszeni"...
I was inspired by a Chineses proverb "A book is like a garden carried in the pocket"...



...i tak powstał wokół zdjęcia tajemniczy ogród fantazji:
...and so a secret garden of fantasy bloomed around the photo:





Niedawno przygodę z książką zaczął Fifi - i mam nadzieję, że miłość do książek, którą moi chłopcy mają w genach ;-)) nie przeminie...
Some time ago Filip began his great adventure with books - and I hope the love for reading my boys received in genes ;-) will not pass...

piątek, 22 lipca 2011

Tło ręcznie robione :-) / A Homemade Background :-)

Wśród najnowszych stempli Lemonade znalazła się nowa seria Basic - najpopularniejsze napisy do wykorzystania np. na kartkach, oraz proste wzory, które mogą służyć do stemplowania borderów lub - tak jak w przypadku kartki, którą przygotowałam w ramach inspiracji - tła.
In the latest Lemonade release are stamps from a new Basic series - most popular sentiments to be used in cards, for example, and simple pattern stamps that can be used in stamping borders or - like in my card - backgrounds.


Używając jednego stempla i kilku zielono-beżowych odcieni tuszu nastemplowałam zygzakowe tło:
Using one stamp and several shades of green and sand inks I stamped the zigzag background:


Żeby nie zasłaniać tego tła, dodałam tylko wyciętą wykrojnikiem plakietkę pod napis i kilku malutkich różyczek:
Not to cover that background, I added only a die cut sentiment plate and some little roses:


Seria oczywiście będzie rozbudowywana, a ja już się nie mogę doczekać kolejnych zestawów :-)
The series will of course be develped, and I can't wait for the new sets :-)

środa, 20 lipca 2011

Kocham miksować ;-)) / I Love Mixing ;-))

czyli dwie kartki, które zrobiłam w ramach obowiązków projektanckich.
Pierwsza z nich powstała dla Craft4You, a główną rolę gra w niej przepiękny papier Damask z kolekcji Love Games firmy Glitz:
i.e. two cards I made within my DT duties.
The first one is for Craft4You, using the beautiful Damask shhet from the Love Games collection by Glitz:


W nawiązaniu do nazwy kolekcji, pod wstążką z kwiatem umieściłam kartę do gry, wyciętą z arkusza Kaisercraft:
With reference to the collection name, I placed a playing card cut out from a Kaisercraft paper, under the ribbon and flower.

Plakietke pod tekturowy napis wycięłam wyrkojnikiem, a wytłoczenia podkreśliłam czerwonym brokatem, by były lepiej widoczne:
I die cut the plate for the chipboard word and then traced the embossing with red glitter, to make it more visible:



Natomiast jeśli chodzi o miksowanie - oto kartka dla ScrapCake, specjalnie na Mixer :-) Polega on na połączeniu papierów z różnych kolekcji TSC w jednej pracy.
As for mixing - here's the card I made for The ScrapCake, especially for Mixer :-) Mixer is combining papers from different TSC collections in one project.


W kartce wykorzystałam papiery z kolekcji Wiosenne Przebudzenie, Lato nad morzem i Jasna Strona Życia. Na blogu TSC możecie obejrzeć inne zmiksowane prace :-)
I used papers from Spring Awakening, Summer at the Seaside and the Bright Side of Life collections. And on the TSC blog you can see other mixed works - go and check out :-)

poniedziałek, 18 lipca 2011

Latawce na niebie / Kites in the Sky

Mam nadzieję, że widzicie ten post, bo mnie tutaj tak naprawdę nie ma - jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem, to właśnie siedzę w samochodzie mknącym na zachód i szykuję się na niemal 2 tygodnie laby :-)) Co więc się tu pojawi, będzie zależało od łaskawości Bloggera ;-))
I hope you can see this post, as I'm actually not here - if everyhting goes as planned I'm in my car right now, heading West and getting ready for a fortnight of relax :-)) So, whatever appears here, it up to Blogger's mercy ;-)

W każdym razie - kartka według oryginału Betsy Veldman, na cardlift Ibi w Piaskownicy:
Anyway - the card I made for Ibi's cardlift edition in Piaskownica, the original by Betsy Veldman:


Żałuję, że nie posiadam świetnego folderu do embossingu, jakiego użyła Betsy, więc kółka na niebie są po prostu na papierze...
Pity I haven't the embossing folder Betsy had used, and my ciercles on the "sky" are just printed dp...


Ale i tak jestem zadowolona, oryginał był dość wymagający!
But I'm satisfied with the result anyway, the original was quite demanding!


Zajrzyjcie też do Piaskownicy i sprawdźcie, jak poradziły sobie dziewczyny :-)
Visit Piaskownica too, and check out how other gals managed the task :-)

piątek, 15 lipca 2011

Szkatułka ze skarbami / A Treasure Box

Najnowsze wyzwanie Lemonade, prowadzone przez Carol, polega na zalterowaniu dowolnego pudełka.
Moje oryginalnie służyło za opakowanie wędzonego żółtego sera z kminkiem (mniam!) :-) Pomalowałam je leciutko białą akrylówką, okleiłam papierami z kolekcji Elegance, ostemplowałam - i teraz wygląda tak:
The newest Lemonade challenge, proposed by Carol, requires altering any box. Mine was originally containing a wheel of smoked cheese with caraway seeds (delicious!) :-) I painted the box lightly with white acrylic paint, covered the lid and inside with Elegance papers, stamped the sides with the ornament stamp - and here's how it looks now:



 ********

A ponieważ niedawno odwiedziła mnie 140-tysięczna osoba, postanowiłam podziękować za wszystkie Wasze odwiedziny i komentarze, napełniając to pudełko kilkoma drobiazgami i 31 lipca wylosować osobę, która wyrazi chęć jego posiadania :-) 


Oprócz tego dołożę do pudełka stemplowaną niespodziankę ;-)
Chętnych do udziału w losowaniu proszę o korzystanie z Inlinkz:

PS. Zapewniam, że pudełko nie pachnie serem ;-)))


środa, 13 lipca 2011

Witaj, maleństwo / Baby Welcome Cards

...a właściwie dwa maleństwa - czyli mój kolejny projekt dla The Scrap Cake :-) Z pięknych papierów Jasna Strona Życia zrobilam kartki powitalne, dla chłopca i dziewczynki.
...or two babies actually - i.e. my latest project for The Scrap Cake :-) Using beautiful The Bright Side of Life papers, I made two baby welcome cards, for a boy and a girl.


Papiery powycinałam tak, by zachować tradycyjną kolorystykę "chłopięcą" i "dziewczęcą" - trochę kombinowania było, bo papiery są właśnie mieszanką różu i błękitu - ale udało się ;-)
I cut the papers so that the traditional division into "boy" and "girl" colours was kept - it was a bit difficult, as  the papers are actually a mix of pink and blue, but I somehow managed :-)

 

Starociowe stempelki na tagach podkolorowałam Distressami - nie są to oczywiście szczegółowe kolorowanki, bo na papierach scrapowych nie da się kolorować na mokro - mam nadzieję, że wyglądają trochę jak obrazki ze starej książki? :-)
I slightly coloured the vintage baby stamps with Distress inks - they aren't detailed colourful images of course, you can't watercolour on scrapbook papers - but I hope they look a bit like old childrens' book images? :-)



A teraz - czas na popołudniową herbatkę :-))
And now it's time for a five-o'clock :-)

wtorek, 12 lipca 2011

Wariackie lato / Playful Summer

No, nareszcie pogoda taka, jak lubię: bez upału, a na tyle ciepło, by cieszyć się spacerami i szaleństwem na rowerze i hulajnodze, co też skrupulatnie czynimy (tzn. chłopcy, ja nie posiadam jednego ani drugiego). W związku z tym nieco mniej prac, ale nie oznacza to, że nic nie robię, o nie! Dzisiaj na przykład - od razu dwa projekty:
Well, finally the weather I like: not heat but warm enough to enjoy walks and riding bikes and scooters, which of course we do every day (I mean the boys, I don't have either). Thus a bit fewer projects, but that doesn't mean I'm workless, no no! For instance today - two projects:

- dla Craft4You - LO porządkowy, z mixem produktów z pudelka projektanckiego, a to w związku z wielkimi porządkami w sklepie ;-))
- a "clearing" LO for Craft4You, using mix of my DT stuff, also because of the great clearing in the store ;-)



- alterowany album na zdjęcia na kolejne wyzwanie The Scrap Cake. Gotowy album pomalowałam farbą akrylową i okleiłam papierami z kolekcji Lato nad morzem, i wyciętymi z nich elementami, tworzącymi na okładce "widoczek" ;-))
- an altered photo album for the new The Scrap Cake challenge. I painted a ready-made photo album with yellow acrylic paint an covered it with various papers from Summer At the Seaside collection, and elements cut out from those papers that form a new "scene" ;-)


Zachęcam do udziału, można wygrać dwie najnowsze kolekcje TSC :-)
I encourage you to join in, two newest collections are for grabs :-)

piątek, 8 lipca 2011

Ahoy Matey!

Tydzień Morskich Opowieści w Lemonade kończy moja kartka urodzinowa dla zapalonego pirata ;-))
My birthday card for a keen pirate ends the Week of Sea Stories on Lemonade Blog :-)


Użyłam moich ulubionych wzorów z kolekcji At The Seaside, dołożyłam (hihi, jak zwykle!) ćwieki-gwoździe, ramkę z ośmiorniczką (której dokleiłam ruchome oczy ;-))...
I used my favourite designs from the At The Seaside collection, added nail-like brads (as always with boy/male cards!), cut out a frame with the funy octopus (I changed its eyes to moving plastic ones ;-))...


...oraz koło z pseudo-marynarskim węzłem - i tyle :-)
...and a lifebuoy with a pseudo-sailor's knot - and that's all :-)


A obrazek jak zwykle pokolorowałam Distressami ;-)
The image coloured, as usual, with distress inks ;-)

czwartek, 7 lipca 2011

Dla bliźniaków / For Twins

Chyba pierwsze takie kartki w mojej karierze :-)
I guess these are my first cards for such an occassion :-)


Do obu użyłam tego samego stempelka, kolorowanego Distressami  - o ile z kartką dla dziewczynek nie było problemu...
I used the same stamp for both cards and coloured with Distress inks - there wasn't any problem with the girl card...

 
 
... to dopiero przy kartce dla chłopców przekonałam się, jak ciężko pozbyć się kokardek z głów ;-))
... but with the boy card I had a lot of trouble removing the ribbon from the teddies' heads ;-))

 

Przepraszam za ciemne zdjęcia, ale robione były w ulewnym deszczu (za oknem, oczywiście ;-)) i lepszych nie będzie, bo kartki już powędrowały w świat.
Sorry for the dark photos, but I took them in heavy rain (the rain outside, of course ;-)) and have no chance for better ones, as the cards already went away.

...................................................................................

W imieniu zachwyconego Kuby bardzo dziękuję za wszystkie przemiłe słowa pod poprzednim postem! :-)
On behalf of delighted Kuba thank you very much for all the sweet comments on the yesterday's post! :-))

wtorek, 5 lipca 2011

W czasie deszczu dzieci się nudzą... ;-) / It's raining, the kids are bored ;-))

Czyli: ja z okazji wtorku zajęta byłam kończeniem tego:
I mean: because of Tuesday I was busy with finishing this:

 
 

Po szczegóły odeślę Was na bloga Craft4You, bo chciałam Wam tymczasem pokazać coś innego. 
Otóż, Kuba wybierał się dzisiaj na urodziny najlepszego kolegi, poradziłam mu więc, by sam przygotował dla niego kartkę. Odbiłam mu stempel, przycięłam mu kawałki papieru (na gilotynę dla 6-latka chyba jednak za wcześnie...) i dałam narzędzia. Po skończeniu swojej pracy zajrzałam do pokoju chłopców, zobaczyć, jak sobie Kuba radzi, i oto, co zastałam:
You'll find the details on the Craft4You blog, I want to show you something else now.
Namely, it all began with Kuba's best friend's birthday party he was attending today, and I told him to make a birthday card himself. I stamped the image for him, pre-cut the papers (I think it's a bit too early for a 6-year-old to use the paper cutter...) and gave some tools. Having finished my business I went to the boys' room to check how Kuba was doing, and here's what I saw:







Oto gotowa kartka:
Here's the result:


Oczywiście, Kuba bardzo często towarzyszy mi przy scrapowaniu, najczęściej kolorując odbitki albo wycinając dziurkaczami, więc wie, co z czym się je ;-)) - ale i tak jestem z niego bardzo dumna!! :-DD
Filip rzecz jasna nie mógł być gorszy - zrobił własne wersje kartki ;-))
Of course Kuba very often accompanies me in the scraproom, usually colouring stamped images or punching, so he's familiar with all the stuff ;-)) - but I'm so proud nevertheless! :-)
Naturally, Filip couldn't be left behind, he made his own versions of the card :-))
 

poniedziałek, 4 lipca 2011

Trójkolorowo z kameą / Three Colours With a Cameo

...czyli kartka na wyzwanie Betik w Lemonade - zapraszam :-))
i.e. a card I made for Betik's challenge at Lemonade - join in :-))


Połączyłam papiery Grandma's Attic z najnowszymi Elegance:
I mixed the Grandma's Attic with the newest Elegance papers:

 


Trzeba jakoś rozjaśnić tę szarzyznę...
I just needed to brighted up this dullness outside...

piątek, 1 lipca 2011

Różne oblicza braci / The Many Face of The Brothers

Nadszedł czas na moją edycję scrapliftu w Piaskownicy. Jak łatwo się domyślić, na odmianę po tych wszystkich chlapaniach i zwariowanych maziajach, które w Piaskownicy królują, postanowiłam zaproponować coś bardziej uporządkowanego ;-)) Ten LO Nic Howard od pierwszego wejrzenia należy do mojego pliku "Favs" :-)
The time has come for my edition of scraplift at Piaskownica. As you can easily guess, after all those splashers and crazy dabbers that rule there, I decided to present something more organised ;-)) This LO by Nic Howard has been in my "Favs" file from the moment I saw it :-)

Ustawiłam więc swoich chłopaków pod ścianą i zrobiłam kilka fotek :-)
So I put my boys at the wall and took some photos :-)


I muszę powiedzieć, że pracowało mi się świetnie, te paszcze mnie rozbroiły :-)
I must say I loved making my interpretation, those faces charmed me completely :-)


Zwłaszcza to ujęcie - spojrzeli na siebie, a potem wybuchnęli śmiechem :-)
Especially this shot - they looked at each other, and then laughed their heads off :-)




Będzie mi bardzo miło, jeśli i Wy się skusicie na lift!
I'd be so happy if you also took part in the lift challenge!