Wygraj kolekcję sofiero! win the sofiero collection!

wtorek, 30 października 2012

Ślubny (prawie) LO / A Wedding (Almost) LO

Prawie, bo jeszcze bez zdjęcia ;-) W sobotę pewna para stanęła na ślubnym kobiercu, a ja wykonałam zamówiony dla nich LO z miejscem na fotkę:
Almost, because without a photo yet ;-) Last Saturday a certain couple got married and I created an ordered LO for them, with a place for the future photo:


Nie wiem, jak Wam, ale mnie jest bardzo trudno robić prace bez zdjęć. To do nich zwykle dobieram kolorystykę i charakter oprawy, a tutaj musiałam ją narzucić. Założyłam jednak tradycyjny pastelowy romantyzm i wybrałam papiery Primy z kolekcji Tea Thyme (do tej pory leżały i podlegały podziwianiu ;-)))
I don't know about you, but I find it very difficult to work without photos. They usually determine my choice of colours and the character of the whole creation, adn here I just had to impose it. So I assumed the traditional pastel romanticism and chose the Prima Tea Thyme papers (until now they were just being admired, untouched ;-)))



Główny motyw papierów to pełne róże z ciemniejszym środkiem. Dopasowałam do nich kwiaty trójwymiarowe za pomocą distressowego reinkera:
The main motif of the papers are full roses with a darker centre. I matched my dimensional flowers with a Distress reinker:



W ramach napisu - ozdobna ramka, potuszowana i podkolorowana glimmer mist, z datą:
As a title - a decorative frame, inked and coloured with some glimmer mist, with the date:


Ponieważ LO ma być oprawione w przestrzenną ramę, nie musiałam się ograniczać ;-))
As the LO is supposed to be placed in a dimensional frame, I didn't have to limit myself ;-))


Ciekawa jestem, jak będzie wyglądać ze zdjęciem :-)
I wonder how it'd look like with the photo :-)

PS. Śnieżyca?!!
PS. A snowstorm?!!

piątek, 26 października 2012

Wybuchowo na rocznicę ;-) / An Exploding Anniversary ;-)

Czyli torcik również z okazji ślubnej, tylko nieco później ;-)
Another paper cake for a wedding occassion, though some time later :-)


Myślę, że całkiem ładnie się prezentuje w kolorach jesiennych z dodatkiem błyszczących mgiełek:
I guess it looks pretty nice in the autumn colours with a touch of glimmer mists:


W środku niemal tak samo, jak zwykle:
The inside looks just as it usually does:



Tylko torcik trochę inny :-)
Only the cake differs a bit :-)


Miłego dnia!
Have a nice day!

wtorek, 23 października 2012

Z ptaszkiem na wyzwanie / A Bird Challenge

W Craft4You rozpoczęło się właśnie kolejne wyzwanie, w którym wymaganym elementem jest ptaszek (poza papierem z motywem ptasim). W ciągu tego tygodnia projektantki kolejno przedstawiają swoje interpretacje, na mnie jak zwykle przypadła kolej we wtorek :-) 
Yesterday a new challenge started at Craft4You - this time you have to use a bird in your creation (but not just paper with a bird motif!). Throughout the week all designers present their inspiration samples, my turn is on Tuesday, as always :-)


Z LO z wygłupasami zostało mi jedno zdjęcie, i postanowiłam je od razu wykorzystać. Na bazie tylnej strony blejtramu powstała więc ramka a la shadow-box:
I had one photo left from my "Silly & Sweet" LO and I decided to use it immediately. And I created a kind of a shadow-box frame using the rear side of canvas:


Wymagany w wyzwaniu ptaszek to u mnie metalowa ozdoba Tima Holtza. Poza tym, ze względu na niewielkie rozmiary (10x15 cm) nie zmieściło się tam zbyt wiele ;-))
The required bird is a Tim Holtz metal charm. Apart from it, there is not many more embellishments due to a small size (10x15 cm) ;-)



Zachęcam do udziału w wyzwaniu, nagroda czeka :-)
Join in the fun, the prize awaits :-)

poniedziałek, 22 października 2012

Przepisowo / A Recipe Organiser

Na mój dzisiejszy post dla Lemonade przygotowałam kolejny przepiśnik. Jednak zamiast tradycyjnego, tworzonego od podstaw samodzielnie, przygotowałam przepiśnik na bazie gotowego segregatora. Ale nie było to pójście na łatwiznę, o nie! ;-)) Wręcz przeciwnie, dostosowanie się do gotowego kształtu, zwłaszcza wewnątrz, przy mechanizmie spinającym, było prawdziwym wyzwaniem. Ostatecznie segregator prezentuje się tak:
For my today's post for Lemonade I created another recipe book. Instead of the usual recipe notebook, made all by myself, I created one on the basis of a ready made organiser. But that wasn't choosing teh easy way, no! ;-)) To the contrary, adapting to the existing shape, especially inside, around the ring binder, wasd a true challenge. The final result is as follows:





Listę podlinkowanych do sklepu materiałów znajdziecie na blogu Lemonade. Miłego dnia!
You will find the linked supplies list on the Lemonade blog. Have a nice day!

piątek, 19 października 2012

Tagi damsko-męskie / Feminine-Masculine Tags

Przygotowując prace na mój dzisiejszy post dla The ScrapCake, postanowiłam skupić się na arkuszach alfabetowych towarzyszących najnowszym kolekcjom - ale wykorzystać je jakoś inaczej, niż tylko po prostu wyciąć litery i ułożyć z nich tekst. Potraktowałam je więc jak pozostałe papiery i zrobiłam z nich tło na dwóch tagach, damskim i męskim :-)
Creating some new projects for my today's post for the ScrapCake I decided to focus on the alphabet sheets that accompany the latest releases - but to use them somehow else that just cut out letters and compose a text. So I used them like regular dps and make background for my two tags, a feminine and a masculine one :-)


Wersja męska jest spokojniejsza kolorystycznie: ciemnoniebieski połączyłam z piaskowym brązem. Dodałam kilka dodatkowych pasków wyciętych z drugiej strony arkusza alfabetowego, popsikałam mgiełkami i dodałam tekturowo-metalowe ozdoby:
The masculine version is calmer in colours: I combined dark blue with sand brown. I added a few additional letter strips cut from the other side of the sheet, sprayed that with glimmer mists and put the chipboard and metal embellies:




Wersja damska jest żywsza i bardziej glamour ;-) za sprawą nasyconego turkusu i rudego brązu w połączeniu z kryształkami i złotem mgiełki i pudru do embossingu:
The feminine version is brighter and more glamour ;-) with juicy turqouise and rusty brown combined with crystals and golden mist and ep.




Na obu tagach warstwy podklejone grubo pianką 3D ;-)) 
Both tags have layers mounted on thick 3D foam ;-))

A teraz czas na kawkę - i zaczynamy weekend! :-)
And now at last the time for a coffee - and let the weekend begin! :-)

wtorek, 16 października 2012

Wygłupasy / Silly & Sweet

W tym tygodniu na blogu Craft4You trwa kolejna odsłona cyklu "Historia jednego papieru". Projektantki kolejno pokazują swoje pomysły na bestsellerowy papier w danym miesiącu. Tym razem najchętniej kupowano arkusz Waltz z kolekcji After Five Kaisercraft. Pewnie większości z Was (ze mną włącznie) kojarzy się on głównie ze stylistyką ślubną - już pokazywałam kilka prac w tym temacie z użyciem tego właśnie papieru: na przykład tutaj. Dlatego na mój dzisiejszy post przygotowałam LO w zupełnie innym klimacie :-)
This week at Craft4You is filled with inspirations in the category of . The Designers in turn present their ideas for the best-selling paper of the month. This time the most popular dp was Waltz from the After Five collection by Kaisercraft. I guess most of you (and me including) associates it mainly with the wedding style - I already presented some wedding projects with this sheet, e.g here. Therefore for my today's post I created a LO in a totally different climate :-)


Pomysł na LO wziął się od historii powstania umieszczonych na nim fotek. Moje chłopaki wystroiły się z jakiejś okazji, postanowiłam więc to wykorzystać i poprosiłam ich o pozowanie. Po kilkunastu ujęciach znudzili się tym, i...powstały najfajniejsze ujęcia z tej sesji :-) I tak papiery i dodatki dopasowałam do eleganckich strojów, ale całość jest lekko zwariowana, jak wygłupasy na zdjęciach :-)
The idea for the LO came from the story of the photos in it. My boys got dressed up for some occassion and I wanted to take the chance of some nice "gentlemen" pics. But after a dozen of poses they got bored and...I took the best photos of that shoot :-) And so I matched the papers and embellies with the elegant outfits, but the whole is light and crazy like the two monkeys in the photos :-)





Rzut oka na detale, dla chętnych: drapowana "zasłona"
If you wanted some details, here they are: a draped "curtain":


...gałązka w buteleczce niczym wazonie:
...a flower vine in a vial, like in a vase:



 

Klimacik jak w salonie rodziny Addamsów ;-))
And here's the climate of the Addams' family living room ;-))

sobota, 13 października 2012

Nowy projekt Lemonade - kurs na weekend / The New Lemonade Project - A Weekend Tutorial

Dzisiaj w Lemonade rozpoczął się nowy cykl postów, Kurs na weekend. Co jakiś czas w soboty Projektantki będą prezentować rozmaite kursy - mnie przypadł w udziale pierwszy z nich, dlatego wybrałam coś bardzo łatwego: samodzielnie wykonaną przestrzenną różę. Chociaż wybór gotowych kwiatów mamy ogromny, to często są drogie, i trudno dobrać idealnie pasujący kolor czy oryginalny wzór.
Today at Lemonade we begin a new series of posts, in the category of Weekend Tutorials. From time to time, on Saturdays, the Lemonade Designers will present various tutorials - I was assigned the first one, so I chose something very easy, a handmade dimensional rose that I used in this card. Though teh choice of ready-made flowers is huge, they are often quite expensive, and it's difficult to find a perfect colour match or an original pattern.






Do wykonania takiej róży potrzebne będą: kawałek papieru w wybranym wzorze, klej, nożyczki, pędzelek (lub patyczek do szaszłyka) oraz dziurkacz lub wykrojnik z motywem sześciopłatkowego kwiatka.
To make your custom rose, you'll need: a piece of chosen paper, glue, a pair of scissors, a thin brush (or a shashlik stick) and a punch or die with a 6-petal flower motif.



1. Z wybranego papieru wytnijcie cztery kwiatki. Jeśli chcecie postarzyć lub ozdobić brzegi np. rysowanym ściegiem, zróbcie to teraz. Ja potuszowałam brzegi brązowym tuszem:

Punch/die-cut four flowers. If you want to distress or decorate teh edges, e.g. with a drawn faux stitch, do it now. I inked the edges with some brown ink:



2. Zagnijcie każdy kwiatek trzy razy, wzdłuż linii prostych pomiędzy płatkami, jak na zdjęciu. W ten sposób zaznaczycie kształt poszczególnych płatków i środek.
Fold each flower three times along the straight lines between petals, as shown in the photo. Thus you'll define the shape of individual petals and the centre.



3. Jeden kwiatek zostawcie w całości, drugi natnijcie raz wzdłuż zagiętej linii, do środka,  z trzeciego wytnijcie jeden płatek, a z czwartego dwa. Powinniście teraz mieć takie elementy:
Leave one flower unchanged, cut the second once along the folded line towards the centre, cut out one petal from the third flower and two petals from the fourth. Now you should have these elements:
 
 

4. Na trzonku pędzelka lub patyczku wywińcie końce płatków na zewnątrz. Doda to Waszym różom przestrzenności i naturalnego kształtu.
Using the handle of the brush or the stick, fold the petals' edges outwards. This will give your roses some dimension and a natural look. 


5. Odłóżcie na bok nierozcięty kwiatek. Złóżcie poszczególne płatki pozostałych kwiatków wzdłuż linii i odetnijcie spiczaste czubki. Dzięki temu łatwiej będzie skleić różę i będzie ona bardziej zwarta.
Put the full flower aside. Fold the petals od the other flowers in along the lines and cut off the pointed ends - this will make glueing the rose easier and it'll be more closed and compact.


6. Zagnijcie boki pojedynczego płatka do środka i sklejcie, pamiętając o ładnym ułożeniu wywiniętego końca. Nie przejmujcie się białym fragmentem - to będzie środek róży i widoczny będzie tylko wywinięty koniec. W ten sam sposób sklejcie płatek podwójny.
Fold the sides of the single petal inside and glue them together. Remember to shape the folded end. Don't worry about the white part - this will be the centre of the rose and only the folded end will be visible. Glue the double petal in the same way.


7. Teraz czas na pozostałe przycięte płatki. Załóżcie krańcowe płatki na siebie i sklejcie - otrzymacie kielichy: trzy-, cztero- i pięciościenny:
Now take the rest of the pre-cut petals. Put the opposite petals one over the other and glue together. Thus you'll get three-, four- and five-sided calyces:




8. Wszystkie elementy róży są teraz gotowe do złożenia:
Now all the rose elements are ready to assemble:


9. Sklejcie różę, wkładając mniejszy element w środek większego, zaczynając od środka:
Glue your rose together, putting a smaller element into the larger, starting with the centre:


10. I gotowe! 
And you're done!


Miłego weekendu :-)
Have a nice weekend :-)