Wygraj kolekcję sofiero! win the sofiero collection!

środa, 26 marca 2014

Urodzinowe pudełko po męsku / A Masculine Birthday Box

Podobne pudełko pokazywałam już tutaj - tym razem zrobiłam je z papierów Lemonade na mój dzisiejszy post :-)
I've shared a similar box here - this time I made it using Lemonade papers, for my today's post :-)

Pomysł, jak widać, ewoluował, dodałam więcej szczegółów i stemplowane szwy:
As you can see, I worked the idea over, adding more details and stamped stitches:


Tym razem na wieczku pojawiły się kwiaty, ale moim zdaniem wyglądają bardzo męsko :-)) Dodałam tekturowe trybiki, button i żaróweczkę - Jubilat to przyszły inżynier.
This time I placed flowers on the cover, but I think they look quite masculine :-)) I added some chipboard gears, a button and little bulb - the birthday Man is an engineer-to-be.


A w środku, jak zwykle, tematyczne ścianki...
Inside, as always, there are theme walls...


...i oczywiście torcik:
...and the cake, of course:


PS. Serdecznie dziękuję Wam za komentarze do wiosennego domku - tym cenniejsze, że mam wrażenie, że na blogi już mało kto zagląda...Dziękuję, że nadal tu jesteście :-)
PS. Thank you so much for your comments on the Spring House - they're even more valuable as I think fewer and fewer people visit blogs nowadays....Thank you for still being here :-)

wtorek, 25 marca 2014

Domek wiosenny / Home For Spring

Zdarza się Wam tworzyć jakiś projekt, inspirowany jednym małym elementem? Moje prace bardzo często biorą swój początek od takiego właśnie drobiazgu :-) A pamiętacie mój mały projekt "domkowy", domek na każdą porę roku? (w sumie nie zdziwiłabym się, gdyby kompletnie nic Wam to nie mówiło, albowiem projekt ów realizuję już od...5 lat, pierwszy, zimowy domek powstał w 2009 roku ;-)). Brakowało mi już tylko domku wiosennego, aż do wizyty w moim lokalnym sklepiku craftowym, i tadam! Oto on:
Do you happen to realise a project inspired by one little element? My creations very often take thier origin from such tiny things :-) And do you by any chance remember my little "home" project, home for each season of the year? (actually, I wouldn't be surprised if that didn't ring any bell as I'm ve been realising the project for the last...ekhm, 5 years, the first, winter house was made back in 2009 ;-)) I was only missing the spring one, until the visit to my local craft store and tadam! Here it is:


Domek powstał na kartonowej bazie Stamps Away, a ubrałam go w piękne papiery Ska Vi Ta En Fika?, dlatego mogłam go przedstawić w moim dzisiejszym poście dla Maja Design
I used a cardstock base by Stamps Away and decorated it with beautiful Ska Vi Ta En Fika? papers, therefore I could share it in my today's post for Maja Design.

Gotowi na małe zwiedzanie (i mnóstwo zdjęć, ostrzegam)?? :-)
So, ready for a little tour around (and, be warned, plenty of photos)?? :-)

Zacznijmy od frontu. Ścianę okleiłam papierem w delikatne róże, dodałam trochę przestrzennych "cegiełek", a na "klamce" zawiesiłam pęk kluczy :-)
Let's begin from the front. I covered the wall in the delicate roses paper, added some dimensional "bricks" and hung a bunch of keys on the "door knob" :-)


Na parapecie okna ustawiłam papierowa doniczkę wypełnioną gałązkami z dziurkacza i miniróżyczkami - czemu z zaciekawieniem przygląda się ptaszek z masy :-)
On the window sill I placed a paper flowerpot filled with punched twigs and miniroses - a resin bird's curiously looking at them :-)


Boczne ściany pokrywa papier w krateczkę, na każdej nastemplowałam też spękania, by domek wyglądał bardziej shabby :-) Zrobiłam też bukszpanową "rzeźbę" ze styropianowych kulek pokrytych flowersoft:
The side walls are covered with plaid paper, I also stamped some crackles on them for a more shabby look :-) I also made a "trimmed box" using styrofoam balls and flowersoft:


Po drugiej ścianie pnie się "dzikie wino" z wykrojnika:
There's some "wild vine" climbing on the other wall:



Z czym najbardziej kojarzy się wiosna? Oczywiście, z pracami w ogródku :-) Sianie i sadzenie, przekopywanie i podlewanie...nie mogło więc zabraknąć małej grządki z tyłu:
What do you mostly associate spring with? Of course, with gardening :-) Sowing and planting, digging and watering...and so I can't miss a little gardening plot in hte backyard:


Na ścianie zapraszający napis zrobiony stemplem Lemonade ;-)
There's an inviting sign on the wall stamped with a Lemonade stamp ;-)


..."posadziłam" trochę warzyw:
...I "planted" some veggies:


....pracując narzędziami - czyż nie są przesłodkie? A ta koneweczka właśnie była impulsem do stworzenia domku ;-)
...working with these tools - aren't they the cutest? And that little watering can was the trigger for the whole house process :-)


Na dachu też się dzieje ;-)
Let's not forget the roof ;-)



Choć z trudem, ale można też zajrzeć do środka:
You can even take a peek inside (though with some difficulty):


Nie zanudziłam Was jeszcze? To może trochę moich ulubionych detali ;-)
Aren't you bored yet? Then perhaps some of my favourite details ;-)





A tak wygląda ukończona wreszcie kolekcja:
Here's the whole collection:


A jeśli nadal nie macie dość, obejrzyjcie sobie zimowy, letni i jesienny domek :-)
If you're still willing, see the Winter, Summer and Autumn houses :-)

Dziękuję za odwiedziny, miłego dnia :-) A jutro zapraszam ponownie!
Thank you for visiting, have a nice day :-) Drop in tomorrow!

piątek, 21 marca 2014

Witaj maluszku / Welcome Adorable

W pierwszym dniu wiosny mam dla Was layout dokumentujący początki nowego życia :-) Powstał z cudnych papierów Tildowych z kolekcji The Corner Shop i Sweet Christmas, które równie dobrze nadają się do tematyki dziecięcej :-)
On the first day of spring I have a layout to share that documents the beginning of a new life :-) I made it using gorgeous Tilda papers from the The Corner Shop and Sweet Christmas collections which for me are also perfect for baby themes :-)


Arkusz ze wzorem witryny sklepowej wyznaczył kształt kompozycji, a elementy z arkuszy die-cutów stanowią idealne uzupełnienie tła wokół zdjęcia. Powstał z nich przestrzenny tytuł:
The shop window paper made the base for the design and the elements from the die-cuts sheets are just a perfect finish. I used them to make a dimensional title:



Na wyjmowanych tagach można zamieścić osobiste zapiski, niewidoczne dla postronnych :-)
On the pull-out tags you can write down some personal notes, invisible for outsiders :-)


Zegar i miarka przypominają o wartości wspomnień - czas tak szybko mija, maluszek ze zdjęcia już po kilku tygodniach był nie do poznania...
The clock and measruing tape remind of the value of memories - time passes so quickly, the little one in the photo looked totally different after just a couple of weeks...


Nie mogło zabraknąć kwiatów i koronki, podkreślających delikatność maleństwa:
I couldn't do without flowers and lace emphasising the delicacy of the baby:


Tildowe papiery i dodatki znajdziecie w Scrapgalerii.
You will find Tilda papers and embellishments at Scrapgaleria.

Mam nadzieję, że do Was zawitała równie piękna, słoneczna wiosna, jak do mnie :-) Miłego weekendu!
I hope you welcomed as warm and sunny spring as I did :-) Have a nice weekend!

wtorek, 18 marca 2014

Happy Adorable

Najnowsze wyzwanie Craft4You przynosi ze sobą świetną mapkę, którą ja zobrazowałam przy pomocy LO:
Our latest challenge at Craft4You brings a great sketch that I realised with this LO:


Praca w moim ulubionym zestawie kolorów (pewnie już macie dość!), jak zwykle dość wiernie oddaje mapkę :-) Półokrąg reprezentują nałożone na siebie wykrojnikowe serwetki, a chlapania to u mnie stemplowany tekst i tuszowanie z maski. Użyłam kilku kolorów tuszu dla efektu ombre:
The LO features my favourite colour palette (I guess you're fed up with it!) and follows the sketch quite faithfully, as always :-) The semi-circle is represented by the two layered doilies, and splashes by stamped text and inked mask arrows. I used several colours of inks for the ombre effect:


Jak zwykle sporo warstw, choć starałam się utrzymać całość jak najbardziej płaską:
As usually, there are a lot of layers, though I tried to keep it flat:



No i oczywiście kwiaty:
And flowers, of course:


Listę materiałów znajdziecie w moim poście na blogu C4Y - a tymczasem zapraszam od udziału w wyzwaniu :-)
You'll find the liked supply list in my blog post - and in the meantime I invite you to join in the fun :-)

piątek, 14 marca 2014

Dla wiernego przyjaciela / For A Faithful Friend

Przyjaźń można pielęgnować na wiele sposobów. Jednym z nich jest obdarowanie przyjaciela własnoręcznie zrobioną kartką - taki prezent ma szczególną wartość :-) A że w ofercie Lemonade znajduje się kilka "przyjacielskich" stempli i piękne papiery, wykonanie kartki na mój dzisiejszy post było czystą przyjemnością:  
You can cherish your friendships in many ways. One of them is presenting your friend with a handmade card - such a gift has a special value :-) And making this card for my today's post was a pure pleasure with Lemonade's "friendly" stamps and beautiful papers:





Na centralnym panelu kartki umieściłam stemplowany napis i różyczki wycięte z arkusza - dla lepszego efektu podkleiłam warstwy na kosteczkach 3D:
 
I stamped a sentiment of the central panel and mounted cut-out roses on 3D dots for a better effect:


Ale kartka kryje w sobie coś więcej :-) 
But there is more to this little card :-)


Wystarczy pociągnąć za oba końce...  
You just need to pull the sides...

  
...by odczytać wiadomość: 
...to read the message: 


Kilka słów od siebie można napisać na odwrocie: There's also the space on the back to write down a few words:

  
Do bazy kartki użyłam wykrojnika, ale łatwo wykonacie taką własnoręcznie - w sieci znajdziecie sporo kursów, wystarczy wpisać "flip (albo "swing") card" :-) 
I used a die to cut the card base, but you can easily make one yourselves, there are many tutorials in the net, just google "flip/swing card" :-)

środa, 12 marca 2014

Sielska Wielkanoc / Rustic Easter

Na mój post dla Craft4You przygotowałam pierwsze w tym roku wielkanocne jaja :-)
For my post for Craft4You I created my first Easter eggs this year :-)


Co prawda kolekcja Paradiso to tropikalne wakacyjne klimaty, ale "drewniany" arkusz skojarzył mi się jakoś tak rustykalnie i wiosennie ;-)
Although the Paradiso collection features tropical summer images, but this "wood" paper looked so rustic and spring to me ;-)





Miłego dnia!
Have a nice day!

wtorek, 11 marca 2014

Na miętowo / In Mint

Gdyby nie scrapowe trendy, nie zauważyłabym tego koloru ;-) Kiedy pojawił się w papierach i dodatkach wielu firm, zauważyłam go także w sklepach odzieżowych, obuwniczych i z dodatkami ;-)) Najbardziej zaś lubię połączenie tej bladej zieleni z szarym - i w tej właśnie kolorystyce utrzymany jest layout na mój dzisiejszy post dla Maja Design.
If it wasn't for scrapbooking trends, I might have overlooked that colour ;-) But when it appeared in papers and embellishments of many producers, I noticed it also in clothes, shoes and accessories ;-)) My most favourite mint combination is the one with grey - and that is the palette for the layout I made for my today's post for Maja Design.


Praca powstała z papierów z kolekcji Vintage Summer Basics. Rozjaśniłam trochę miętowy papier z pomocą maski i gesso, a potem postemplowałam trochę:
I made my LO using the Vintage Summer Basics papers. I lightened the mint paper a bit with a mask and gesso and then stamped a bit:


A potem to już warstwy, warstwy, warstwy...
And then just layers, layers, layers...






...i kwiaty :-)
...and flowers :-)


A tytuł powstał z połączenia kilku stempli:
I made the title by combining several stamps:


A papieru starczyło jeszcze na miętową karteczkę :-)
I used the rest of the paper on this mint card :-)



Jak tam wiosna u Was? U mnie tak pięknie, że nic, tylko iść na spacer :-)
And how's the spring at your places? I'm having the sun perfect for a walk :-)