Wygraj kolekcję sofiero! win the sofiero collection!

poniedziałek, 30 listopada 2015

Shine On

Na mój dzisiejszy post dla Maja Design przygotowałam kolejną pracę z papierów ze świątecznej kolekcji "Home for the Holidays" - ale znowu nie jest to praca związana ze Świętami ;-)
For my today's post for Maja Design I created another project using the Christmas collection, "Home for the Holidays" - but again it has nothing to do with Christmas ;-)


No, może jednak trochę ma, bo przewodnim motywem ozdobnym jest gwiazda ;-) Naniosłam go na tło pastą modelującą, wycięłam wykrojnikami - a najjaśniejsza gwiazdka jest na zdjęciu ;-)
Well, perhaps it does after all, as my main decorative motif is a star ;-) I applied it on the background with modeling paste, die cut from papers - and the sweetest star is in the photo ;-)



Gwiazdkowy jest też blask, którego dodałam z pomocą mgiełek. Ozdoby to mix motywów chłopięcych (tekturowe trybiki, śrubki, tarcza zegara) i tych delikatniejszych (kwiaty, cekiny):
I also added some star shine with mists. The embellishments are a mix of masculine motives (chipboard gears, screw brads, watch face) and the more delicate flowers and sequins:



Spis wszystkich materiałów znajduje się na blogu MD.
Miłego dnia :-)
I listed all the supplies on the MD blog.
Have a nice day :-)

sobota, 28 listopada 2015

Kolory lata / Summer Colours

...zagościły w listopadowej palecie PPP na blogu Primy. Co prawda mamy pełnię jesieni, ale mnie te turkusy, nasycone korale i złoto kojarzą się z wakacjami :-) W tej kolorystyce powstała radosna kartka ślubna:
...are featured in the November PPP palette at Prima's. Although we're in the peak of autumn, those turqouises, juicy corals and gold bring summer holidays to my mind :-) I used this colour combo for a cheerful wedding card:


Tło spryskałam mgiełkami i dodałam tekstury za pomocą koronek:
I sprayed the background with mists and added some texture with laces:


Złotą mgiełką podkolorowałam też listki i kwiaty, dodałam cekinowo-brokatową gałązkę - całość pod światło pięknie się mieni :-)
I also coloured leaves and flwoers with golden mist, added a sequin-glittered twig - it all shines and twinkles against the light :-)


Kompozycję uzupełniłam tiulową kokardą i ozdobnymi kryształkami.
I completed my design with tulle ribbon and decorative crystals.


Szkoda tylko, że światło do zdjęć niestety iście jesienne... Miłego weekendu!
It's only a pity the light for taking photos is fully autumny... Have a nice weekend!

czwartek, 26 listopada 2015

Grow

Moje noworoczne postanowienie zakładało, że będę starać się brać udział w przynajmniej jednym wyzwaniu w miesiącu. Ale wiecie, jak to jest z tym czasem...pędzi, że człowiek ani się obejrzy, a tu już koniec listopada i miesiąc do Bożego Narodzenia... Postanowienia więc nie odhaczę, ale staram się, jak mogę ;-)) I oto dzisiaj LO do listopadowej mapki Primy:
My New Year's resolution stated I'd be trying to participate in one challenge a month. But you know about time... flies so quickly you don't even know how it's already the end of November and a month till Christmas... So I can't tick this resolution on my list, but I'm still doing my best ;-)) And here's the LO I made following Prima's November BAP sketch:


Jak zwykle, odwzorowałam mapkę bardzo wiernie, jak lubię. Podstawowe linie kompozycji wykreśliłam za pomocą koronkowych szablonów, borderu z kryształków i różnokolorowych mgiełek:
As always, I recreated the sketch quite faithfully, just as I like it. I drew the basic composition lines with lacey stencils, a crystal border and various colours of mists:



Zdjęcia umieściłam na podkładkach z opakowań mini stempelków ;-)
I matted the photos with mini stamps packaging tags ;-)


A tytuł powstał z prehistorycznych naklejek z dna szuflady (przynajmniej postanowienie o zużywaniu zapasów odhaczę z czystym sumieniem ;-))
And the title is made using some prehistoric letter stickers from the bottom of my drawers (at least the resolution to use up some stock can be ticked off with clear conscience ;-))


Listopadowa paleta PPP też jest zachęcająca, działam więc ;-))
The November PPP palette is also interesting, so there's some work in progress ;-))

poniedziałek, 23 listopada 2015

Akwarelowe życzenia / Watercolour Wishes

Na mój dzisiejszy post dla Lemonade przygotowałam radosną kartkę w pięknych kolorach kolekcji Watercolour My World:
For my today's post for Lemonade I created this cheerful card in the beautiful colours of the Watercolour My World collection:


Tło spryskałam złotą mgiełką, embossowałam też złotym pudrem stempel z napisem:
I splashed the background with golden mist and heat-embossed the sentiment with golden ep:


Dodałam kwiaty i ozdoby...
I added flowers and embellies...


...a w roli listków umieściłam wycięte z arkusza piórka ;-)
...and for leaves I used feathers cut out from the elements sheet :-)


W takie pochmurne, jesienne dni nie ma jak kolor! :-) 
Listę materiałów ze sklepu Lemonade znajdziecie na blogu :-) Miłego dnia!
On such dull autumn days colour is the best! :-)
You will find linked supply list on the Lemonad blog :-) Have a nice day!

piątek, 20 listopada 2015

Blue Fern Studios Design Team!!

Tę nowinę musiałam utrzymać w sekrecie baaardzo długo - ale wreszcie mogę się oficjalnie pochwalić!!
I had to keep this news secret for a loooong time - but I can finally officially announce!!

http://bluefernstudios.blogspot.com/2015/11/announcing-2016-blue-fern-studios.html

Niesamowicie się cieszę, że dołączę do tego wspaniałego zespołu już w styczniu :-) Sami tylko zobaczcie, z jakimi cudami przyjdzie mi pracować! A na blogu pozostałe Projektantki - same sławy! Ach, co to będzie za wspaniały rok :-)
I'm thrilled beyond measure to be joining this fabulous team since January :-) Just take a look at those beauties I'm going to work with! And do visit the BFS blog to see the other Designers - big names! Ah, what a year this is going to be!

czwartek, 19 listopada 2015

Shabby Love - The Scrapbook Diaries Card Kit

I oto kolejna porcja prac dotąd tajnych ;-) Jestem przeogromnie szczęśliwa, i to podwójnie: nie dość, że oto na półki The Scrapbook Diaries trafił mój kolejny zestaw, to jeszcze jest to pierwszy zestaw kartkowy w ofercie! 
And here comes another reveal of the secret-so-far project :-) I'm just uber happy on two things: not only my next kit has just hit The Scrapbook Diaries store, but also it's the first official card kit in the offer! Like, ever!


Jak zwykle, Janene perfekcyjnie dobrała materiały, które wystarczą do stworzenia trzech kartek w stylu shabby chic (i jeszcze trochę zostanie na co najmniej jedną ;-)) - a że wszystkie w jakiś sposób dotyczą wyrażania uczucia, to nazwałam ten zestaw "Shabby Love". Do zestawu dołączone są moje instrukcje krok-po-kroku ze zdjęciami, które pozwolą wykonać:
As always, Janene perfectly selected the supplies enough to make three shabby chic style (and the left overs will fit for at least one more :-)) - and since all cards have some affection theme, I called the kit "Shabby Love". I also included step-by-step instructions with photos that allow you to re-create:

- kartkę ślubną, z piękną koronką i ozdobami jak lukrowane elementy tortu :-)
- a wedding card with beautiful guipure lace and embellies that look like sugar cake elements :-)




- kartkę dla przyjaciela, z warstwami jednego papieru i uroczym balonem:
- a card for a friend, with layers of one paper sheet and a cute balloon:




- kartkę miłosną - bez różu, za to z pięknymi gałązkami i wywijanym brzegiem:
- a love card - no pink, just beautiful blossom twigs and curled edge instead:




A to jeszcze nie koniec miłych dla mnie nowin - zajrzyjcie jutro :-)
And that's not all good news I have to share - drop by tomorrow :-)

poniedziałek, 16 listopada 2015

Maluszkowy album / Baby Boy Album

Zawsze kiedy dostaję kolekcję tematyczną, kusi mnie, by użyć jej do czegoś zupełnie innego ;-) Tak samo było z najnowszą, świąteczną kolekcją od Maja Design, Home for the Holidays. Na szczęście tradycyjnie już MD na odwrocie papierów typowo tematycznych umieszcza wzory uniwersalne, więc łatwo było wybrać takie, by powstał...chłopięcy album dla maluszka :-)
Whenever I get a themed collection, I'm tempted to use it for something completely different ;-) It was the same with Maja Design's latest Christmas collection, Home for the Holidays. Luckily, it's a tradition with MD to place universal patterns on the back of themed papers, so I could easily pick papers perfect for...a baby boy album :-)


Bodziakową bazę ze Scrapińca okleiłam papierami, dodałam wycinanki z wykrojników i Lemonadowe stemple. Na frontowej karcie dodałam szelki, guziczki i kieszonkę ogrodniczek:
I covered the chipboard shaped base from Scrapiniec with papers and added die cut elements and stamps from Lemonade. On the front card I added straps, buttons and a sewn pocket to create the dungarees look on the front card:



Po drugiej stronie umieściłam tag na metryczkę maluszka:
I placed a baby info tag on the other side:


Ozdoby na drugiej karcie rozmieściłam tak, by nie były widoczne spod frontowej:
I arranged the embellishments on the second card so that they are not visible from under the first one:


Pozostałe karty nie są już widoczne od frontu, więc ozdabiałam tak, by zostawić jak najwięcej miejsca pod zdjęcia:
The rest of the cards are not visible from the front, so I only decorated them so as to leave as much space as possible for the photos:








I jeszcze rzut oka na kilka szczegółów:
And here's a closer look at some details:



Na blogu MD znajdziecie listę materiałów, a tymczasem - miłego dnia :-)
You can find the list of supplies on the MD blog, and now - have a nice day :-)

piątek, 13 listopada 2015

Zestaw ślubny / Wedding Set

Nareszcie mogę uchylić rąbka tajemnicy i pokazać pierwsze z prac wykonanych już jakiś czas temu :-) Oto ślubny zestaw dla Lemoncraft, naturalnie z najpiękniejszej kolekcji do tego się nadającej, czyli Dom Róż:
I can finally reveal at least some of the secret and share the first of the series of projects created some time ago :-) Here's a wedding set for Lemoncraft, of course made using the most beautiful collection for the occasion, House of Roses:


Na zestaw składa się księga gości i kartka ślubna w stylu vintage. Na motyw tła wybrałam moje ukochane deseczki :-) Na tym tle naniosłam wzór serwetki z szablonu i dopasowałam ramkę złoconą mgiełką:
The set consists of a guest book and a wedding card in the vintage style. For the background motif I chose my all-time favourite boards :-) I added a doily pattern from a stencil and a chipboard frame that I coloured with golden mist:


Dodałam ochronne nakładki na narożniki, piękne perełki i fałszywą klamrę z ćwieka ;-)
I added metal corner protectors, beautiful pearls and a fake clasp (using a brad) ;-)


...kompozycję kwiatową...
...a flower cluster...


...a na sprężynie przewiązałam gipiurową koronkę i ozdobny kluczyk:
...and on the wire I tied guipure ribbon and a decorative key charm:


Wewnątrz na okładkach umieściłam kieszonkę na płytę CD i tekturkowy napis, ale poza tym  żadnych ozdób, papiery wystarczą :-) 
On the inside covers I placed a CD pocket and a chipboard sentiment, but no other embellishments, the papers are enough ;-)



Aby kartka stanowiła komplet, powtórzyłam kompozycję, używając tych samych papierów i ozdób w mniejszym rozmiarze lub ich fragmenty:
To make the card match, I repeated the book's design using the same papers and embellishments, only in a smaller size or pieces of them:





Taki zestaw może stanowić oryginalny prezent ślubny  - wystarczy w ramce księgi umieścić imiona Nowożeńców :-)
Na blogu Lemoncraft znajdziecie listę materiałów.
A set such as this one can make an original wedding gift  - you'd only need to place the Newlyweds' names in the book frame :-)
You will find a list of supplies on the Lemoncraft blog.