Wygraj kolekcję sofiero! win the sofiero collection!

poniedziałek, 28 grudnia 2015

Precious Memories

Na mój dzisiejszy post dla Maja Design przygotowałam layout w bardzo rodzinnym klimacie :-)
For my today's post for Maja Design I created this layout filled with family warmth :-)


Zdjęcie sprzed niemal roku, zrobione w Nowy Rok, podczas wizyty kuzynostwa. Dzieciaki (moje, siostry i kuzynki) świetnie się razem czują, a choć dzieli nas prawie 500 km mają tak samo bliskie relacje jak my, ich mamy :-) Dlatego ten layout przynosi cenne wspomnienia również dla mnie - i stąd tytuł.
The photo was taken almost a year ago, on the New Year's Day, during my cousin's visit. The kids (mine, my sister's and my cousin's) are going great together, and though there's 500 km between us, they have the same close relations as we, their mothers, have had :-) And so this layout brings precious memories for me too, and thus the title:


W tle pod zdjęciem ułożyłam rozmaite serwetki z wykrojników oraz śnieżynki i dodałam sporo brokatu oraz kryształki, by nadal skrzącej się lekkości:
I matted the photo with various die-cut doilies and snowflakes and added a lot of glitter to give the whole that frosty glimmer:



Datę ułożyłam z naklejek:
I used stickers for the date:



Jest też kilka kwiatuszków (oczywiście ;-)) i piękny metalowy zegar w prześlicznej ramce:
I also added some flowers (of course ;-)) and a beautiful clockface in a gorgeous chipboard frame:


To nie jedyny layout z tym zdjęciem - zaglądajcie, wkrótce się ujawni ;-))
It's not the only layout with this photo - keep dropping by, I'll share it soon ;-))

Spis materiałów znajdziecie na blogu MD. Miłego dnia!
You can find the supply list on the MD blog. Have a nice day!

czwartek, 24 grudnia 2015

Wesołych Świąt! / Merry Christmas!

Kochani moi Tuzaglądacze!
Nie jestem w stanie wyrazić, jak wiele znaczą dla mnie
 Wasze odwiedziny!
Dziękując Wam za to, życzę Wam i Waszym Bliskim cudownych Świąt, pełnych radości i pokoju 
płynących z Narodzenia Bożego Dzieciątka!
My dear Visitors!
I can't express how much your visits mean to me!
I want to thank you for this, and wish you and your loved ones 
wonderful Christmas filled with joy and peace of Baby Jesus birth!


środa, 23 grudnia 2015

Ostatnie świąteczne kartki :-) / My Last Christmas Cards :-)

W ostatni dzień przed Świętami wpadam na chwilkę, by podzielić się inspiracją, przygotowaną na mój dzisiejszy post dla Lemonade:
On this last day before holidays I drop in to share my inspiration I posted today for Lemonade:


Kartki powstały z kolekcji Watercolour My World - zupełnie nieświątecznej, ale w połączeniu z bielą, srebrem i złotem całkiem dobrze oddającej mroźną świąteczność :-)
I made the cards using the Watercolour My World collection - not a Christmas collection at all, but mixed with white, silver and gold it gives the look of frosty holidays pretty well :-)





I wracam do porządków... Miłego dnia!

And now I need to go back to work... Have a nice day!

niedziela, 20 grudnia 2015

Maja Design 2016 Team!!

Ten przedświąteczny czas jest bardzo gorący, nawet nie mam czasu pokazać efektów ostatnich kilkunastu dni wytężonej pracy, ale tym muszę się podzielić :-)
This holiday time is really feverish, I don't even have time to show the effects of the last couple of days' hard work, but I just have to share this :-)


To już mój trzeci sezon w drużynie producenta cudownych papierów - niesamowita atmosfera, najsławniejsze scrapperki - nawet nie umiem wyrazić, co czuję :-) To będzie wspaniały rok!!
It's going to be my third season in the team of the producer of fabulous papers - incredible atmosphere, the most famous scrappers - I can't find the right words for what I'm feeling now :-) It's gonna be a wonderful year!!

wtorek, 15 grudnia 2015

Kartki Mikołajowe / Santa Clause Cards

Dzisiaj kolejna porcja świątecznych kartek - tym razem  motywem Świętego Mikołaja, dla Maja Design:
Today two more Christmas cards - this time featuring Santa Clause images, for Maja Design:


Tło obu kartek stanowią papiery z najnowszej, zimowej kolekcji Home For The Holidays. Jedna z kartek ma delikatną, biało-złoto-srebrną kolorystykę, a obrazek z Mikołajem pochodzi z arkusza dodatków do kolekcji Vintage Frost Basics:
The backgrounds for both cards are made using papers from the latest winter collection, Home For The Holidays. One of the cards has a soft, white-golden-silver colour palette and the Santa image comes from the Vintage Frost Basics collection:




Drugą kartkę wykonałam w całości z nowej kolekcji, dodając nieco orzeźwiającej czerwieni:
The second card uses only the new papers, I also added some refreshing red:




Spis użytych materiałów znajdziecie na blogu MD. Miłego dnia :-)
The list of supplies can be found on the MD blog. Have a nice day :-)

niedziela, 13 grudnia 2015

Świątecznie dla Lemoncraft II / Christmas Inspiration for Lemoncraft II

Oto druga część grudniowych inspiracji dla Lemoncraft :-) Kartki wysłane, można zająć się prezentami :-) Świetnym pomysłem jest notes na przepisy - ja wykonałam swój z najnowszej kolekcji "Świąteczne życzenia", łącząc arkusze z minibloczka i zestawu Basic:
Here's the second part my December inspiration for Lemoncraft :-) Cards sent, time to deal with presents :-) A recipe notebook is always a great idea - I made mine using the latest collection, "Christmas greetings" and combining papers from the minipad and the Basic set:


Na sprężynie przewiązałam wstążeczkę w kratkę i zawieszkę w kształcie łyżeczki:
I tied a piece of plaid ribbon and a spoon charm:


Kompozycja okładki przypomina fartuszek - w tej roli wystąpiła serwetka z wykrojnika ;-)
The cover design was to imitate an apron - for that purpose I used a die-cut doily ;-)


Na froncie umieściłam też stemplowany obrazek, który pokolorowałam Distressami:
I also placed a stamped image that I coloured with Distress inks:


Motyw fartuszka powtórzyłam też wewnątrz, umieszczając stylizowaną kieszonkę na luźne kartki:
I repeated the apron motif inside, placing a die-cut pocket for loose pages:


Gotowy prezent wypada zapakować - przydadzą się etykiety na prezenty, które wykonałam z resztek po poprzednich pracach :-)
I seems right to wrap up the presents -and handmade gift tags come in handy. I made them using the leftovers from previous creations :-)


Ponieważ pięknej, metalizowanej wstążki z zestawu do kolekcji został mi już tylko niewielki kawałek, zrobiłam niby-kokardki, przewiązując kawałki sznureczkiem. Obrazki wycięte z arkusza dodatków umieściłam na kolejnych papierach i wycięłam, zachowując kształt. Detale podkreśliłam brokatem:
As I had only a small piece of the beautiful metallic ribbon from the collection set, I made those "fake" bows, tying straight pieces with string. I cut out images from the elements sheet and layered two more papers, glue and cut out, keeping the shape. I accented the details with glitter:


Na blogu Lemoncraft znajdziecie podlinkowane materiały wykorzystane w pracach. Miłego dnia :-)
On the Lemoncraft you will find linked supplies I used for my projects. Have a nice day :-)

piątek, 11 grudnia 2015

Świątecznie dla Lemoncraft I / Christmas Inspiration for Lemoncraft I

Nadeszła pora na mój grudniowy post dla Lemoncraft :-) Właśnie, oto mamy połowę grudnia - do Świąt pozostało już tylko dwa tygodnie! To ostatni dzwonek, by kończyć świąteczne przygotowania. Na przykład - wysłać świąteczne kartki:
Time for my December post for Lemoncraft :-) And speaking of December - here we are, in the middle of the month, only two weeks to Christmas! It's high time to finish off the holiday preparation. For instance - to send out Christmas cards:



Pierwsza kartka powstała z papierów z zestawu Basic do kolekcji "Nie zapomnij mnie" i etykiet vintage. Znalazła się tu też piękna wstążeczka z gwiazdkami z kolekcji "Świąteczne życzenia":
The first card is made using papers from the Basic set to the "Forget me not" collection and vintage tags. There's also the beautiful star ribbon from the "Christmas greetings" collection:



Druga kartka powstała w całości z jednego arkusza :-) Docięłam kilka fragmentów na warstwy, odbiłam na pozostałym fragmencie pocztówkowy stempel, embossowałam i wycięłam. Dodałam ozdoby tekturowe, poinsettię z wykrojnika i marszczoną taśmę - i gotowe :-)
The second card was entirely made from one sheet of paper :-) I trimmed several pieces of layers, then I stamped the postcard stamp on the remaining piece, heat-embossed it and cut it out. I added chipboard embellies, a die-cut poinsettia and ruffled ribbon - and voila :-)




A na ostatniej kartce zrobiłam mały shaker-box: do obrazka z aniołkami dopasowałam "szybkę" wyciętą z plastikowej okładki, podkleiłam na kosteczkach 3D (tak, by na okręgu nie było żadnej przerwy), a przed sklejeniem wsypałam cekiny, mini gwiazdeczki i gruby brokat:
And finally, I made a little shaker-box on the last card: I die-cut a "glass pane" from a thick plastic cover, matching the size with the angels image, mounted it on 3D dots (so that there's no gap in the circle) and filled the inside with sequins, mini snowflakes and thick glitter before sticking the parts together:



To nie koniec jeszcze grudniowych inspiracji dla Lemoncraft - zaglądajcie jutro :-)
These are not all creations for Lemoncraft in December - pop in tomorrow :-)

środa, 9 grudnia 2015

Męski kieszonkowiec / Masculine Pocket Calendar

Na mój dzisiejszy post dla Lemonade przygotowałam inspirację-pomysł a świąteczny prezent. Stary rok zmierza ku końcowi, nadchodzi nowy - i dlatego myślę, że świetnym podchoinkowym upominkiem może być kalendarz. Zakochana w naszej "męskiej" kolekcji przygotowałam męski kalendarz kieszonkowy :-) For my today's post for Lemonade I created a sample gift idea. The year comes to an end, the new year's coming - and so I think a calendar can make a great gift from under the Christmas tree. And as I fell in love with our "masculine" collection, I made this masculine pocket calendar :-)





Kalendarz ma styl nieco retro - narożniki ozdobiłam na wzór starych kajetów, i dodatkowo wzmocniłam okuwkami. Etykietkę z datą przymocowałam ozdobnymi ćwiekami i udekorowałam tekturowymi zębatkami - zabarwione mgiełkami wyglądają jak metalowe:
The calendar is in a slightly retro style - I make the corners look as old school notebooks and put some metal corner protectors as well. I attached the date tag with screw brads and added chipboard gears - coloured with mists they look like metal pieces:



Na sprężynie zamocowałam kolejną etykietkę, na której można wpisać adresata prezentu:
I tied another tag on the wire - one can write the gift's adressee in it:



Kalendarzyk ma część z datami oraz dodatkowe strony na notatki - oddzieliłam te części od siebie przekładkami  z cytatami z arkusza mini dodatków:
The calendar is divided into the date part and notes part - I separated them with page dividers with quotations from the mini elements strips:





Prosty, funkcjonalny, bez zbędnych ozdób - to lubią faceci ;-)
A na blogu Lemonade znajdziecie listę materiałów, jakie wykorzystałam. Miłego dnia!
Simple, functional, no unnecessary embellishments - that's what guys like ;-)

And on the Lemonade blog you can find the list of supplies I used.
Have a nice day!

sobota, 5 grudnia 2015

Maja Design December Moodboard Challenge

Jak zwykle w pierwszą sobotę miesiąca, na blogu Maja Design ruszyło wyzwanie z tablicą inspiracyjną. Paleta typowo zimowa, słowa-klucze również - przygotowałam więc mroźną i błyszczącą kartkę świąteczną :-)
As usually on the first Saturday on the month, today a new moodboard challenge started at Maja Design. The palette is all-wintery, as are the key words - and so for my sample I created a Christmas frosty and glistening Christmas card :-)


Wykorzystałam najnowszą kolekcję, Home For the Holidays. Ułożyłam warstwy, których krawędzie postarzyłam i pociągnęłam sztucznym śniegiem:
I used the latest collection, Home for the Holidays. I trimmed several layers, distressed the edges and covered them with artificial snow:


Na tym tle ułożyłam wieniec z listków ostrokrzewu...
On the background I arranged a wreath of holly leaves...


...dodałam wycięte tagi i ręcznie robioną poinsettię...
...I added cut out tags and handmade poinsettia...


...i uzupełniłam kompozycję filcowymi śnieżynkami i zimowymi jagodami :-)
...and completed my design with felt snowflakes and winter berries :-)


Zapraszam do udziału w wyzwaniu :-) Miłego dnia :-)
Join us for the fun :-) And have a nice day :-)

piątek, 4 grudnia 2015

Zawieszki do prezentów / Gift Tags

Oprócz kartek i upominków, niemal obowiązkowym punktem przedświątecznej twórczości są zawieszki na prezenty :-) Oto pierwsza partia, wykonana z kolekcji This Special Time of Year od the ScrapBerry's:
Apart from cards and gifts, gift tags are almost an obligatory point on the holiday production list :-) Here's the first set I made using the This Special Time of Year collection by the ScrapBerry's:


Zawieszki mają identyczną kompozycję, różnią się tylko kolorystyką dodatków.
The tags share the same design and differ only by colours of embellishemnts.




Miłego dnia :-)
Have a nice day :-)

wtorek, 1 grudnia 2015

Święta brązowo- złote / Golden-Brown Christmas

Dzisiaj po przerwie Lemonade wznawia comiesięczne wyzwania - a tematem grudniowym są "Moje Święta". W ramach inspiracji przygotowałam dwie świąteczne kartki:
Today Lemonade resumes the monthly challenges after the break. The December subject is "My Christmas", and for my inspiration sample I created two Christmas cards:


Kartki powstały z "męskich" papierów i stempli z najnowszej edycji. Mają identyczną kompozycję, różnią się papierami i kolorami:
I made the cards using the "masculine" papers and stamps from the latest release. The cards share the same design and differ only by colours and papers:




Centralnym elementem jest piękny stempel z życzeniami, który embossowałam na gorąco białym pudrem do detali. Do niego dodałam poinsecje zrobione ręcznie z pomocą wykrojnika:
The central motif is a beautiful Christmas wishes stamp that I heat-embossed with white detail ep. Then I added handmade poinsettias.




Część motywów wycięłam z kartonu brokatowego, dodałam błyszczące kryształki i podkreśliłam detale brokatem, kartki więc lśnią i migoczą jak obsypane śniegiem :-)
I die cut some of the elements from glitter cardstock, added shiny crystals and accented details with golden glitter, so the cards sparkle and glisten as if covered with snow :-)

Koniecznie zajrzyjcie na bloga Lemonade po inspiracje pozostałych Projektantek - i weźcie udział w naszym wyzwaniu :-)
Do visit the Lemonade blog to see other Designers' samples - and join in the fun :-)